1 00:00:04,871 --> 00:00:06,115 Ο πρόεδρος κάθε τράπεζας, 2 00:00:06,139 --> 00:00:07,740 είναι σε αυτό το δωμάτιο. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,019 Πηγαίνετε λοιπόν εκεί και πείστε τους 4 00:00:09,042 --> 00:00:10,410 ότι είσαι δυνατός. 5 00:00:12,012 --> 00:00:15,615 Είμαι ο μεγαλύτερος ανεξάρτητος παραγωγός πετρελαίου στην περιοχή. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,118 Η μόνη διαφορά ανάμεσα σε εμένα και τον Μόντι 7 00:00:18,219 --> 00:00:19,353 είναι είμαι πιο κακός. 8 00:00:19,452 --> 00:00:21,454 Το να με υποτιμάς είναι πώς Σε εξαγοράζω. 9 00:00:21,521 --> 00:00:23,824 Υποθέτω ότι ξέρεις οι καρχαρίες κάνουν κύκλους. 10 00:00:23,890 --> 00:00:25,658 Ναι, και φεύγουν μια αρκετά μεγάλη αφύπνιση. 11 00:00:25,725 --> 00:00:29,028 500 βαρέλια την ημέρα, 10 εκατομμύρια δολάρια το χρόνο. 12 00:00:29,129 --> 00:00:30,364 Και είναι δικό μας. 13 00:00:30,463 --> 00:00:31,463 Αυτό είναι το όνειρο; 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,033 Το έκανα για σένα. 15 00:00:33,134 --> 00:00:37,204 Φαίνεται ότι σου δόθηκε κατάσταση προτεραιότητας 16 00:00:37,304 --> 00:00:39,140 με το μαζορέτα σώμα. 17 00:00:39,240 --> 00:00:40,673 Μπήκα μέσα; 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,975 Είσαι πρόεδρος μιας εταιρείας πετρελαίου. 19 00:00:43,042 --> 00:00:44,777 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε ζώντας έτσι. 20 00:00:44,878 --> 00:00:48,249 Είμαστε σε ένα γαμημένο Gulfstream. το ζω. 21 00:00:49,082 --> 00:00:51,252 Η Ντόροθι πέρασε, η Τ.Λ. 22 00:00:51,384 --> 00:00:52,820 Είναι σε καλύτερο μέρος. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,521 Είμαι σίγουρος ότι θα την ξαναδείς. 24 00:00:54,621 --> 00:00:57,158 Αν το κάνω, αυτό σημαίνει Κι εγώ είμαι στην κόλαση. 25 00:00:58,859 --> 00:00:59,859 Ποιος πέθανε; 26 00:00:59,960 --> 00:01:01,628 Η μητέρα μου. 27 00:01:03,731 --> 00:01:06,667 ♪ Για να το θέσω απλά, Απλώς δεν μου αρέσεις ♪ 28 00:01:06,766 --> 00:01:08,902 ♪ Όχι τίποτα για τον τρόπο που είσαι ♪ 29 00:01:09,036 --> 00:01:11,671 ♪ Και αν έρθει κάποια στιγμή Έπαθα λύσσα ♪ 30 00:01:11,772 --> 00:01:13,641 ♪ Είσαι ψηλά στη λίστα μου ♪ 31 00:01:13,740 --> 00:01:16,743 ♪ Για να το θέσω απλά, Απλώς δεν μου αρέσεις ♪ 32 00:01:16,876 --> 00:01:19,347 ♪ Όχι τίποτα για τον τρόπο που είσαι ♪ 33 00:01:19,412 --> 00:01:21,682 ♪ Και αν έρθει κάποια στιγμή Έπαθα λύσσα ♪ 34 00:01:21,781 --> 00:01:23,751 ♪ Είσαι ψηλά στη λίστα μου ♪ 35 00:01:23,850 --> 00:01:26,120 ♪ Ναι, είσαι ψηλά στη λίστα ♪ 36 00:01:26,254 --> 00:01:28,921 ♪ Των ανθρώπων που δαγκώνουν αν μου έδιναν μια ή δύο εβδομάδες ♪ 37 00:01:29,021 --> 00:01:31,558 ♪ Μπροστά στον εγκέφαλό μου ήταν τόσο φλεγμονή ♪ 38 00:01:31,658 --> 00:01:33,926 ♪ Το πνεύμα άφησε τα παπούτσια μου ♪ 39 00:01:34,027 --> 00:01:36,396 ♪ Θα ήθελα να φιλήσω τη γυναίκα μου, Θα ήθελα να αγκαλιάσω το μωρό μου... ♪ 40 00:01:36,463 --> 00:01:38,432 -Θα έπρεπε να είναι κοντά. -Ναι. 41 00:01:38,566 --> 00:01:40,867 Πλησιάζουμε σχηματισμός στόχου! 42 00:01:40,933 --> 00:01:42,770 Η πίεση τρέχει πραγματικά τώρα. 43 00:01:43,771 --> 00:01:45,438 Φίλε, το πηγάδι σου κλωτσάει. 44 00:01:45,573 --> 00:01:48,542 -Το σκέφτεσαι ή το ξέρεις; -Οι μετρητές δεν λένε ψέματα, φίλε. 45 00:01:54,246 --> 00:01:55,887 Πρέπει να κλείσω το πηγάδι και ενεργοποιήστε το BOP. 46 00:01:55,948 --> 00:01:57,718 το κατάλαβα! 47 00:01:59,819 --> 00:02:01,421 Θα φυσήξει! 48 00:02:13,467 --> 00:02:15,603 ♪ Για να το θέσω απλά, Απλώς δεν μου αρέσεις ♪ 49 00:02:15,669 --> 00:02:18,472 ♪ Ποτέ δεν έχω πραγματικά και δεν το έκανα ποτέ πραγματικά ♪ 50 00:02:18,605 --> 00:02:21,275 ♪ Και αν υπάρξει ποτέ Έλα που έπαθα λύσσα ♪ 51 00:02:21,341 --> 00:02:24,877 ♪ Είσαι ψηλά στη λίστα μου ♪ 52 00:02:26,646 --> 00:02:29,149 ♪ Γεμάτη επιληπτικές κρίσεις σήψης της σπονδυλικής στήλης ♪ 53 00:02:29,283 --> 00:02:32,151 ♪ Θα ήθελα να είμαι με αυτούς που αγαπώ ♪ 54 00:02:32,252 --> 00:02:35,087 ♪ Αλλά στο φως της Σελήνης, με όλους να κοιμούνται ♪ 55 00:02:35,188 --> 00:02:37,358 ♪ Θα με ζωγράφιζα λίγο αίμα ♪ 56 00:02:37,490 --> 00:02:39,992 ♪ Με τον χρόνο τόσο μικρό, Η λίστα μου δεν είναι πολλές ♪ 57 00:02:40,093 --> 00:02:43,531 ♪ Η λίστα μου είναι σύντομη και λίγα, και το θέμα είναι ♪ 58 00:02:43,663 --> 00:02:47,335 ♪ Όλοι στη λίστα έρχεται μετά από σένα... ♪ 59 00:02:47,435 --> 00:02:49,370 Δεν είμαι γεωλόγος, 60 00:02:49,502 --> 00:02:51,704 αλλά θα έλεγα ότι είναι ένα αρκετά καλό μέρος για τρύπημα. 61 00:02:51,838 --> 00:02:54,875 Ναι, έχει αυτό το βλέμμα για αυτήν, έτσι δεν είναι; 62 00:02:55,008 --> 00:02:57,176 ♪ Για να το θέσω απλά, Απλώς δεν μου αρέσεις ♪ 63 00:02:57,277 --> 00:02:59,513 ♪ Όχι τίποτα για τον τρόπο που είσαι ♪ 64 00:02:59,612 --> 00:03:02,282 ♪ Και αν έρθει κάποια στιγμή Έπαθα λύσσα ♪ 65 00:03:02,383 --> 00:03:04,551 ♪ Είσαι ψηλά στη λίστα μου ♪ 66 00:03:04,651 --> 00:03:06,819 ♪ Είσαι ψηλά η λίστα μου ♪ 67 00:03:06,919 --> 00:03:09,889 ♪ Είσαι ψηλά στη λίστα μου ♪ 68 00:03:26,574 --> 00:03:28,284 Αυτός είναι ο Κούπερ Νόρις. 69 00:03:28,308 --> 00:03:29,586 Παρακαλώ αφήστε μου ένα μήνυμα. Θα επανέλθω σε σένα. 70 00:03:38,018 --> 00:03:40,721 Σας καλούσα για ώρες. 71 00:03:44,091 --> 00:03:45,593 Τι συνέβη; 72 00:03:48,662 --> 00:03:49,530 Καλά φύσηξε. 73 00:03:49,597 --> 00:03:51,498 Είσαι πληγωμένος; 74 00:03:59,406 --> 00:04:01,074 Δεν μπορώ. 75 00:04:01,174 --> 00:04:03,242 Θέλω να απαντήσεις όταν τηλεφωνώ. 76 00:04:04,243 --> 00:04:05,389 Την τελευταία φορά κάποιος δεν απάντησε 77 00:04:05,413 --> 00:04:07,548 είναι η αιτία είχαν ήδη φύγει. 78 00:04:07,647 --> 00:04:09,949 Πρέπει να μου το δώσεις. 79 00:04:12,919 --> 00:04:15,556 Συγνώμη. Το τηλέφωνό μου πέθανε. 80 00:04:19,759 --> 00:04:21,762 Γιατί κλαις; 81 00:04:22,562 --> 00:04:25,197 Κάθε πηγάδι. 82 00:04:25,264 --> 00:04:26,834 Κάθε ένα. 83 00:04:28,235 --> 00:04:31,471 Αυτό δεν συμβαίνει. Κάθε πηγάδι μην χτυπάς. 84 00:04:34,074 --> 00:04:36,143 Το όνειρο που συνεχίζει να γίνεται πραγματικότητα. 85 00:04:38,579 --> 00:04:40,213 Αυτό σε στεναχωρεί; 86 00:04:41,382 --> 00:04:44,317 Φοβισμένος, περισσότερο σαν αυτό. 87 00:04:45,452 --> 00:04:47,153 Φοβάστε πώς; 88 00:04:50,790 --> 00:04:52,925 Τι στο διάολο να κάνω τώρα; 89 00:04:58,899 --> 00:05:00,610 Λοιπόν, τώρα, θα το κάνεις βγάλε όλα αυτά τα χάλια 90 00:05:00,634 --> 00:05:01,834 και πετάξτε το. 91 00:05:01,968 --> 00:05:03,312 Τότε θα φύγεις στην πίσω αυλή 92 00:05:03,336 --> 00:05:04,672 και ξεπλύνετε με το λάστιχο του κήπου 93 00:05:04,805 --> 00:05:06,048 γιατί δεν παίρνεις στο ντους μου έτσι. 94 00:05:13,312 --> 00:05:15,115 Πάω να σου φέρω λίγο σαπούνι. 95 00:05:15,182 --> 00:05:19,519 Εμ, πάρε σαπούνι πιάτων. Το bodywash δεν το κόβει. 96 00:05:19,620 --> 00:05:21,254 Νομίζεις ότι δεν έχω το έκανες πριν; 97 00:05:27,761 --> 00:05:29,730 Θα σε συναντήσω πίσω. 98 00:06:23,382 --> 00:06:24,752 Αυτές είναι οι μόνες μου μπότες εργασίας. 99 00:06:24,884 --> 00:06:28,221 Είσαι πλούσιος τώρα. Μπορείτε να αντέξετε οικονομικά νέες μπότες. 100 00:07:11,665 --> 00:07:14,334 Δεν νομίζω αυτό πρέπει να το κάνουμε άλλο. 101 00:07:23,410 --> 00:07:25,444 Νόμιζα ότι έχασα και εσένα. 102 00:07:29,081 --> 00:07:31,283 Για τέσσερις ώρες, 103 00:07:31,384 --> 00:07:34,286 με κάψιμο πανικού μέσα από μένα σαν οξύ. 104 00:07:38,057 --> 00:07:40,393 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει Σε αγαπώ. 105 00:07:42,829 --> 00:07:45,298 Αλλά μοιάζει Σε έχασα τελικά. 106 00:07:47,300 --> 00:07:49,637 Δεν θέλω να ψωνίσω για νέο σπίτι. 107 00:07:50,737 --> 00:07:52,404 Μου αρέσει αυτό. 108 00:07:53,906 --> 00:07:55,442 Ο άντρας μου πέθανε γι' αυτό. 109 00:07:55,543 --> 00:07:59,446 Θέλω ο γιος μου να μάθει τα δικά του abuelita, τα ξαδέρφια του. εγω... 110 00:07:59,512 --> 00:08:02,815 Έχω φίλους εδώ. Δεν το κάνω θέλουν να τα ανταλλάξουν με νέα. 111 00:08:06,286 --> 00:08:09,589 Είμαι τόσο χαρούμενος το όνειρό σου έγινε πραγματικότητα. 112 00:08:09,689 --> 00:08:11,559 πραγματικά είμαι. 113 00:08:12,826 --> 00:08:16,362 Αλλά το να είμαι πλούσιος δεν είναι το όνειρό μου. 114 00:08:16,495 --> 00:08:18,230 Είναι δικό σου. 115 00:10:14,280 --> 00:10:15,948 Γεια σου, μην βάζεις λουκάνικο μέσα. 116 00:10:21,020 --> 00:10:22,254 Bior, τι είπα; 117 00:10:22,355 --> 00:10:24,124 Μοιάζει αυτό εστιατόριο για σένα; 118 00:10:24,224 --> 00:10:25,625 Δεν τρώω γαμημένα γουρούνια. 119 00:10:25,725 --> 00:10:26,769 Τότε μην το φάτε. 120 00:10:26,793 --> 00:10:27,794 Ποιος πλήρωσε το μείγμα; 121 00:10:27,894 --> 00:10:29,062 Ποιος πλήρωσε το τηγάνι; 122 00:10:29,129 --> 00:10:32,664 - Δεν είναι χοίροι. Είναι ελαφιού. -Τι; 123 00:10:32,799 --> 00:10:33,933 Κρέας ελαφιού. 124 00:10:34,033 --> 00:10:35,802 Ναι, όχι. Δεν τρώω αυτό το σκατά. 125 00:10:35,903 --> 00:10:36,970 Τρως μπριζόλα; 126 00:10:37,070 --> 00:10:39,038 -Ναι. -Κοτόπουλο; 127 00:10:39,139 --> 00:10:40,472 Τα τρώω όλα αυτά. 128 00:10:40,606 --> 00:10:42,485 Απλώς δεν τρώω ζώα που κυλούν μέσα τους σκατά. 129 00:10:42,509 --> 00:10:44,576 Και σίγουρα δεν τρώω κανένα ζώο που πυροβόλησες 130 00:10:44,677 --> 00:10:46,588 και πέταξε στο κρεβάτι του γαμημένου pickup σου. 131 00:10:46,613 --> 00:10:49,349 Τι φτιάχνεις; 132 00:10:49,448 --> 00:10:51,150 - Μπουρίτο πρωινού. -Μμμ. 133 00:10:51,250 --> 00:10:52,619 Με κρέας ελαφιού. 134 00:10:52,720 --> 00:10:54,596 Αυτοί οι ανόητοι σκέφτονται ζούμε στο λιβάδι. 135 00:10:54,620 --> 00:10:56,856 Υπάρχει ένα McDonald's πέντε μίλια από εδώ. 136 00:10:56,990 --> 00:10:57,990 Ω, αυτό είναι δηλητήριο. 137 00:10:58,024 --> 00:10:59,359 Αλλά ελαφιού 138 00:10:59,491 --> 00:11:00,827 είναι περίπου τόσο βιολογικό όσο γίνεται. 139 00:11:00,927 --> 00:11:03,697 Χωρίς χημικά, χωρίς φυτοφάρμακα. 140 00:11:03,831 --> 00:11:06,332 Αυτό είναι καθαρό καύσιμο εκεί. 141 00:11:07,735 --> 00:11:08,567 Μμμ. 142 00:11:08,668 --> 00:11:09,846 Εντάξει, κάνε αυτό το σκατά. 143 00:11:09,870 --> 00:11:12,205 -Έχουμε μεγάλη διαδρομή. -Στοιχηματίζεις. 144 00:11:12,304 --> 00:11:13,783 Κι εσύ, βιάζεις τον κώλο σου και ντύσου. 145 00:11:13,807 --> 00:11:15,743 Πρέπει να χτυπήσουμε μια διαδρομή στο δρόμο. 146 00:11:15,842 --> 00:11:17,677 Ξέρεις τι; Δώσε μου το Jorrell's. 147 00:11:17,811 --> 00:11:19,611 Αυτή η κλαψουρισμένη μαμά δεν θα φάει το δικό του. 148 00:11:20,413 --> 00:11:23,115 Θα σε συναντήσουμε στο φορτηγό, και μην ματώνεις. 149 00:11:23,182 --> 00:11:25,217 -ΜακΝτόναλντς. -Ναι, εντάξει. 150 00:11:25,351 --> 00:11:27,754 σε πήρα. Βιάσου τον κώλο σου. 151 00:11:36,797 --> 00:11:39,566 Γεια σου. Υπομονή, φίλε. 152 00:11:40,567 --> 00:11:42,601 Έλα, κούνησε τον κώλο σου. 153 00:11:44,738 --> 00:11:46,038 Γεια σου. 154 00:11:46,173 --> 00:11:47,407 Αγγλος στρατιώτης. 155 00:11:47,506 --> 00:11:48,975 Εσύ δουλεύεις το πεδίο των κογιότ σήμερα; 156 00:11:49,076 --> 00:11:50,778 -Ναι, κύριε. -Αυτοί οι Barlow Brothers 157 00:11:50,878 --> 00:11:52,078 η στολή χρεοκόπησε. 158 00:11:52,211 --> 00:11:53,379 -Μμ-χμμ. -Η μίσθωση τους, 159 00:11:53,513 --> 00:11:54,815 ακριβώς δίπλα στο δικό μας, 160 00:11:54,881 --> 00:11:56,562 μπορούσε να αγοραστεί για 60 σεντς στο δολάριο, 161 00:11:56,615 --> 00:11:58,350 οπότε θέλω να πάρω μερικά μάτια εκεί έξω, 162 00:11:58,418 --> 00:12:00,386 δείτε πόση δουλειά θα ήταν για να το αναλάβουμε εμείς. 163 00:12:00,486 --> 00:12:02,489 Ξέρεις αυτές τις τσαμπουκάδες θα κρατηθούν μαζί 164 00:12:02,554 --> 00:12:04,157 με σύρμα δεσίματος. 165 00:12:04,256 --> 00:12:06,402 Ναι, γι' αυτό είναι 60 σεντς στο δολάριο, αφεντικό. 166 00:12:06,426 --> 00:12:07,726 Ναι. 167 00:12:07,860 --> 00:12:09,371 Τέλος πάντων, θα έχω, ε, Δώρο εκεί έξω μαζί σου, 168 00:12:09,395 --> 00:12:10,898 κοιτάξτε λοιπόν κάτω από κάθε βράχο, εντάξει; 169 00:12:11,030 --> 00:12:12,765 Εντάξει. Κατευθύνεσαι προς τα εκεί; 170 00:12:12,899 --> 00:12:15,368 Όχι, οδηγώ βόρεια. Θα προγραμματίσω μια κηδεία. 171 00:12:15,467 --> 00:12:16,702 Λυπάμαι που το ακούω. 172 00:12:16,803 --> 00:12:18,605 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος δεν τη γνώρισες ποτέ. 173 00:12:18,738 --> 00:12:20,039 Θα τα πούμε αργότερα. 174 00:12:20,139 --> 00:12:22,042 -Εντάξει. Να είσαι ασφαλής. -Ναι. 175 00:12:50,602 --> 00:12:52,873 Χμ, νομίζω ότι πρέπει πάρε όλα αυτά τα χρήματα 176 00:12:52,972 --> 00:12:54,875 και αγοράστε το δικό σας σπίτι. 177 00:12:59,111 --> 00:13:01,514 Δεν νομίζω ότι πρέπει μείνε άλλο εδώ. 178 00:13:12,158 --> 00:13:15,095 τρυπάνι μωρό μου, τρυπάνι, μωρό, τρυπάνι, μωρό, τρυπάνι. 179 00:13:15,195 --> 00:13:17,596 Είμαστε εννιά μήνες σε μια νέα διοίκηση, 180 00:13:17,663 --> 00:13:19,066 και η έκρηξη είναι ανοιχτή. 181 00:13:19,131 --> 00:13:21,969 Ή είναι; Τιμές πετρελαίου έχουν μειωθεί πάνω από 20% 182 00:13:22,068 --> 00:13:24,370 από τη νέα μας διοίκηση ώθησαν πρωτοβουλίες 183 00:13:24,471 --> 00:13:26,673 να αυξηθεί η παραγωγή στο εσωτερικό, καθώς και... 184 00:13:26,773 --> 00:13:28,140 Το κόστος της πτώσης της βενζίνης 185 00:13:28,240 --> 00:13:30,777 δίνει στους ανθρώπους περισσότερα χρήματα να ξοδέψεις σε άλλα αγαθά. 186 00:13:30,878 --> 00:13:32,278 Και όταν πέφτει το ντίζελ, 187 00:13:32,345 --> 00:13:33,913 κόστος των αγαθών κατεβαίνει επίσης. 188 00:13:33,980 --> 00:13:35,815 Λοιπόν, η άλλη πλευρά σε αυτό το επιχείρημα 189 00:13:35,914 --> 00:13:38,094 είναι όταν το κόστος των καυσίμων μειώνεται, το κόστος των αγαθών μειώνεται. 190 00:13:38,118 --> 00:13:40,787 Έτσι, έχει ένα μεγεθυντικό αποτέλεσμα στην ισχύ του δολαρίου, 191 00:13:40,888 --> 00:13:42,855 καθώς και πόσα δολάρια πρέπει να ξοδέψεις. 192 00:13:42,990 --> 00:13:44,490 Σας ευχαριστώ. 193 00:13:44,591 --> 00:13:46,269 Πρέπει ακόμα βγάλε το από το έδαφος. 194 00:13:46,293 --> 00:13:48,104 Το κόστος των βγάζοντάς το από το έδαφος 195 00:13:48,128 --> 00:13:49,304 - κατεβαίνει επίσης. -Υπάρχει ένα γλυκό σημείο, όμως, 196 00:13:49,328 --> 00:13:50,572 και χορεύουμε σε αυτή τη γραμμή. 197 00:13:50,596 --> 00:13:51,932 Η γραμμή κινείται, επίσης, βουτιά. 198 00:13:52,032 --> 00:13:53,475 Απλά παίξε ένα γαμημένο τραγούδι, για όνομα του Θεού. 199 00:13:53,500 --> 00:13:55,010 Λοιπόν, δεν μας πληρώνουν για να μιλήσουμε, Μπομπ. 200 00:13:55,034 --> 00:13:56,469 Μας πληρώνουν για να παίξετε κάντρι μουσική. 201 00:13:56,536 --> 00:13:58,105 -Ακριβώς, Μπομπ. - Απλά προσπαθώ 202 00:13:58,205 --> 00:13:59,215 να έχεις έναν έξυπνο συνομιλία. Εντάξει. 203 00:13:59,239 --> 00:14:00,606 Λοιπόν, Μπομπ, απέτυχες. 204 00:14:00,673 --> 00:14:01,918 Ας ξεκινήσουμε την ώρα με μερικά ντόπια αγόρια 205 00:14:01,942 --> 00:14:03,409 που έκανε καλό, πραγματικά καλό. 206 00:14:03,509 --> 00:14:05,477 Ωχ, καλά. Πήρε τους Τέξας ήχος σε εθνικό επίπεδο. 207 00:14:05,544 --> 00:14:06,778 Μου αρέσουν. 208 00:14:06,879 --> 00:14:08,380 Για όνομα του Θεού, παίξε το γαμημένο τραγούδι! 209 00:14:12,152 --> 00:14:13,828 Γεια, αγάπη μου, θα το κάνω πρέπει να σε καλέσω πίσω. 210 00:14:13,852 --> 00:14:15,554 μαλώνω με δύο από τους πιο χαζούς 211 00:14:15,654 --> 00:14:17,756 -γιοι σκύλων στο Δυτικό Τέξας. -Μπορούν να με δουν; 212 00:14:17,856 --> 00:14:20,592 Όχι, δεν μπορούν να σε δουν. Είναι στο ραδιόφωνο. 213 00:14:21,661 --> 00:14:24,163 Μαλώνεις με κάποιον μέσω του ραδιοφώνου; 214 00:14:24,264 --> 00:14:25,664 Στο ραδιόφωνο. 215 00:14:25,731 --> 00:14:28,168 Αυτοί οι γαμημένοι DJ δεν το έχουν κάνει έπαιξε ένα τραγούδι σε 20 λεπτά. 216 00:14:28,268 --> 00:14:30,037 Γλιτώνουν σαν γαμημένα παιδάκια. 217 00:14:30,136 --> 00:14:31,571 Αν θέλεις να συναντηθούμε ο πιο ηλίθιος 218 00:14:31,671 --> 00:14:33,039 γιος μιας σκύλας στο Δυτικό Τέξας, 219 00:14:33,139 --> 00:14:35,075 γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά στον καθρέφτη, 220 00:14:35,174 --> 00:14:36,543 και θα σας συστήσω μαζί του; 221 00:14:36,676 --> 00:14:38,677 Σταμάτα να φωνάζεις στο ραδιόφωνο 222 00:14:38,745 --> 00:14:40,679 -και πρόσεχε με. -Πάμε λοιπόν. 223 00:14:40,746 --> 00:14:42,950 -Γεια, γλυκιά μου. -Γεια. 224 00:14:44,551 --> 00:14:45,684 Είσαι καλά; 225 00:14:45,751 --> 00:14:47,187 Ναι, είμαι καλά. 226 00:14:47,988 --> 00:14:49,822 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 227 00:14:49,889 --> 00:14:51,591 Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε. 228 00:14:51,691 --> 00:14:53,793 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, είμαι σίγουρος. 229 00:14:53,893 --> 00:14:55,894 Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Συμβαίνει κάθε μέρα. 230 00:14:55,995 --> 00:14:59,066 Ναι, αλλά έφυγες χωρίς να πει αντίο. 231 00:14:59,164 --> 00:15:01,201 Είναι μια μεγάλη διαδρομή, γλυκιά μου. 232 00:15:01,268 --> 00:15:03,202 Κοίτα, αλλά θα μπορούσα το φίλησε καλύτερα. 233 00:15:03,302 --> 00:15:06,472 Τότε θα ήσασταν χαλαροί και όχι με το ραδιόφωνό σου. 234 00:15:06,572 --> 00:15:09,241 Λοιπόν, αγάπη μου, δεν το σκέφτομαι καν που θα το έκανε αυτό 235 00:15:09,341 --> 00:15:10,341 μια πιο σύντομη διαδρομή. 236 00:15:10,409 --> 00:15:12,144 Γεια, λίγα στη ζωή είναι σίγουρο, 237 00:15:12,245 --> 00:15:14,246 αλλά ποτέ στην ανθρώπινη ιστορία έχει έναν άντρα να αισθάνεται χειρότερα 238 00:15:14,346 --> 00:15:17,283 μετά από πίπα, ειδικά το δικό μου. 239 00:15:17,384 --> 00:15:18,684 Λοιπόν, καταλάβατε ένα καλό σημείο εκεί. 240 00:15:18,784 --> 00:15:21,221 Θέλετε μια ματιά για να σας φτιάξει τη διάθεση; 241 00:15:21,288 --> 00:15:24,923 Αγάπη μου, μπορώ, μπορώ απλά παρακαλώ οδηγήστε το γαμημένο φορτηγό 242 00:15:25,024 --> 00:15:27,094 και να φτάσω εκεί που πάω, εντάξει; 243 00:15:27,961 --> 00:15:29,696 -Ου! -Εντάξει, άκου τώρα, 244 00:15:29,796 --> 00:15:31,130 αν το κάνουμε αυτό, 245 00:15:31,230 --> 00:15:33,466 μπορείς να επιμηκύνεις κάπως η διαδικασία λίγο, 246 00:15:33,566 --> 00:15:34,966 για να δω κάτι; 247 00:15:35,001 --> 00:15:37,136 Θα σε δω απόψε. σε αγαπώ. 248 00:15:37,236 --> 00:15:38,447 Είσαι μια κακιά γυναίκα, το ξερεις αυτο 249 00:15:42,642 --> 00:15:44,443 ♪ Μόλις τα καταφέρνω ♪ 250 00:15:44,576 --> 00:15:46,678 ♪ Τώρα δεν πονάμε για τα λεφτά ♪ 251 00:15:46,778 --> 00:15:48,347 ♪ Δεν λείπει η αγάπη ♪ 252 00:15:48,447 --> 00:15:51,783 ♪ Δεν τα έχω όλα, αλλά έχουμε αρκετά ♪ 253 00:15:51,884 --> 00:15:53,952 ♪ Οι λογαριασμοί πληρώνονται... ♪ 254 00:15:55,087 --> 00:15:56,655 Ω, σκατά. 255 00:15:56,755 --> 00:15:59,993 H-H-Hey, μπουμπούκι. λυπάμαι. Ήθελα να τηλεφωνήσω. 256 00:16:00,092 --> 00:16:02,928 Ε, πρέπει να σε δω. Χρειάζεστε κάποιες συμβουλές. 257 00:16:03,029 --> 00:16:05,465 Συμβουλές για κορίτσια ή επιχειρηματικές συμβουλές; 258 00:16:05,597 --> 00:16:07,067 Και οι δύο. 259 00:16:07,167 --> 00:16:09,135 Ακούγεται σαν εσύ και εγώ περνούν την ίδια εβδομάδα. 260 00:16:09,269 --> 00:16:10,602 Που είσαι; 261 00:16:10,669 --> 00:16:11,703 Patch Café. 262 00:16:11,803 --> 00:16:13,105 Λοιπόν, μπορεί να περιμένει μέχρι απόψε; 263 00:16:13,206 --> 00:16:14,506 Είμαι στα μισά του δρόμου για τη Lamesa. 264 00:16:14,606 --> 00:16:16,442 Και οι δύο θα είναι ακόμα προβλήματα απόψε. 265 00:16:16,509 --> 00:16:17,777 Απλώς θα είναι μεγαλύτερα. 266 00:16:19,678 --> 00:16:21,856 Εντάξει, γιατί δεν το κάνεις να πάρεις πρωινό; 267 00:16:21,880 --> 00:16:24,150 Θα - θα είμαι εκεί σε μια ώρα, εντάξει; 268 00:16:24,250 --> 00:16:26,019 Εντάξει. 269 00:16:26,852 --> 00:16:30,289 ♪ Ήταν ενδιάμεσα περισσότερο σε όλη μου τη ζωή ♪ 270 00:16:30,389 --> 00:16:33,592 ♪ Το μόνο που ήθελα ποτέ στέκεται δίπλα μου ♪ 271 00:16:33,692 --> 00:16:37,463 ♪ Κάπου στη μέση μόλις προλάβω ♪ 272 00:16:37,563 --> 00:16:42,701 ♪ Κάπου στη μέση ακριβώς περνώντας ♪ 273 00:16:45,937 --> 00:16:49,709 ♪ Ω, να περάσω ♪ 274 00:17:03,822 --> 00:17:05,192 Είσαι η Cami Miller; 275 00:17:05,290 --> 00:17:06,593 Και ποιος είσαι; 276 00:17:08,361 --> 00:17:09,895 Γεια, γυρίστε! 277 00:17:09,996 --> 00:17:11,606 -Ουά, ουά, ουά, ρε, ρε. -Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 278 00:17:11,631 --> 00:17:12,674 -Εγώ είμαι πράκτορας του δικαστηρίου. -Κάντε στο έδαφος! 279 00:17:12,699 --> 00:17:14,366 -Αυτοκίνητο. -Σαφής. 280 00:17:16,367 --> 00:17:19,905 Γεια σου. Cami Miller, σας έχουν εξυπηρετήσει. 281 00:17:34,354 --> 00:17:35,688 Άντεξε μαζί μας, Cami. 282 00:17:35,755 --> 00:17:37,089 Το διαβάζουμε ξανά. 283 00:17:37,223 --> 00:17:38,724 Στην καλύτερη περίπτωση, 284 00:17:38,825 --> 00:17:41,027 είναι μια απλή υπόθεση παραβίασης, δεν νομίζεις; 285 00:17:43,863 --> 00:17:46,398 Μωβ, λευκό, Κερασοφόροι Βάτραχοι, πολεμήστε. 286 00:17:46,499 --> 00:17:47,834 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το απενεργοποιήσω; 287 00:17:47,900 --> 00:17:50,369 Μέχρι σήμερα, κανείς δεν έχει πετύχει βρήκε το διακόπτη. 288 00:17:52,003 --> 00:17:54,207 Κυρία Μίλερ, φαίνεται υπήρχε πηγάδι αερίου 289 00:17:54,273 --> 00:17:55,474 στα ανοικτά των ακτών της Λουιζιάνα 290 00:17:55,575 --> 00:17:56,942 που έσκασε. 291 00:17:57,042 --> 00:18:00,078 Το M-TEX έλαβε διακανονισμός 420 εκατομμυρίων δολαρίων 292 00:18:00,180 --> 00:18:01,413 από την ασφαλιστική εταιρεία, 293 00:18:01,513 --> 00:18:03,583 αλλά η πολιτική ορίζει να δαπανηθούν τα χρήματα 294 00:18:03,715 --> 00:18:05,684 -στη διάνοιξη άλλου πηγαδιού. - Cami, 295 00:18:05,785 --> 00:18:07,554 υπάρχουν χρονοδιαγράμματα που πρέπει να πληρούνται. 296 00:18:07,653 --> 00:18:09,721 Γεωλογική έρευνα από ένα ορισμένο σημείο, 297 00:18:09,788 --> 00:18:11,723 περιβαλλοντική αναθεώρηση από άλλο σημείο. 298 00:18:11,824 --> 00:18:14,426 Τυπικά, πληρώνει η ασφαλιστική εταιρεία 299 00:18:14,527 --> 00:18:16,929 καθώς προκύπτουν νέα έξοδα, αλλά σε αυτή την περίπτωση, 300 00:18:17,063 --> 00:18:19,266 πλήρωσαν ολόκληρο τον διακανονισμό εκ των προτέρων. 301 00:18:19,365 --> 00:18:21,268 Λοιπόν, πού είναι αυτά τα χρήματα τώρα; 302 00:18:21,367 --> 00:18:25,037 Λοιπόν, αυτό είναι πρέπει να μάθουμε. 303 00:18:25,137 --> 00:18:26,373 Ας κάνουμε λίγο σκάψιμο. 304 00:18:26,472 --> 00:18:28,441 Θα απλώσω το χέρι στον πληρεξούσιο δικηγόρο του ενάγοντα 305 00:18:28,540 --> 00:18:30,586 και εξηγήστε την αλλαγή μας ελέγχου και πρόθεσης συμμόρφωσης. 306 00:18:30,609 --> 00:18:32,545 Πρόθεση συμμόρφωσης; 307 00:18:32,644 --> 00:18:34,213 Τι εννοείς; Συμμόρφωση με τι; 308 00:18:34,280 --> 00:18:35,691 Σημαίνει πρέπει να κάνουμε γεώτρηση αερίου 309 00:18:35,714 --> 00:18:37,183 έξω στον ωκεανό, Cami, 310 00:18:37,284 --> 00:18:38,951 και πρέπει να το κάνουμε αρκετά γρήγορα. 311 00:18:39,050 --> 00:18:42,255 Λοιπόν, ας κάνουμε κύκλους εδώ, και θα έρθω στο Φορτ Γουόρθ 312 00:18:42,322 --> 00:18:44,089 αύριο και σε βόλτα μέσα από όλα αυτά. 313 00:18:44,191 --> 00:18:45,758 Νέιτ, εσύ και η Ρεμπέκα μείνε στη γραμμή, 314 00:18:45,825 --> 00:18:47,160 εντάξει; 315 00:18:47,294 --> 00:18:48,361 Κάλεσέ με πίσω, Τόμι. 316 00:18:48,461 --> 00:18:50,028 Ναι, κυρία, θα το κάνω. 317 00:18:52,664 --> 00:18:54,267 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 318 00:18:54,334 --> 00:18:56,969 Τώρα ξέρουμε πού ήρθαν τα χρήματα από για την εργασία στα χωράφια. 319 00:18:57,068 --> 00:18:58,770 Ρεβέκκα, πηγαίνεις στο Φορτ Γουόρθ, 320 00:18:58,871 --> 00:19:00,472 καθίσει με τον πληρεξούσιο του ενάγοντα 321 00:19:00,606 --> 00:19:03,710 γιατί αν αυτό το πράγμα βγει έξω, οι τράπεζες θα αρχίσουν να καλούν χαρτονομίσματα. 322 00:19:03,809 --> 00:19:05,311 θα έπρεπε να είμαι σε εκείνη τη συνάντηση, Τόμι. 323 00:19:05,444 --> 00:19:07,814 Η Ρεβέκκα δεν έχει κανένα εμπειρία σε υπεράκτιες γεωτρήσεις 324 00:19:07,913 --> 00:19:09,249 ή τα απαιτούμενα χρονοδιαγράμματα 325 00:19:09,316 --> 00:19:10,955 για να αποκτήσετε ένα έργο σαν αυτό σε λειτουργία. 326 00:19:10,982 --> 00:19:13,152 Nate, δεν έχουμε τα 400 εκατομμύρια δολάρια για τη γεώτρηση. 327 00:19:13,252 --> 00:19:14,997 Δεν χρειάζεται εμπειρία με υπεράκτια γεώτρηση. 328 00:19:15,020 --> 00:19:16,689 Χρειάζεται εμπειρία με μαλακίες. 329 00:19:16,788 --> 00:19:20,326 Λοιπόν, Ρεβέκκα, μας καταλαβαίνεις τόσο πολύ χρόνο παράδοσης όσο το δυνατόν. 330 00:19:20,426 --> 00:19:22,161 Και, Νέιτ, βρίσκεις τα λεφτά, εντάξει; 331 00:19:22,295 --> 00:19:25,231 Θα σας μιλήσω αργότερα. 332 00:19:36,008 --> 00:19:38,978 Ο Τσακ Πάρκερ είναι ένας μηχανικός υπεράκτιων γεωτρήσεων. 333 00:19:39,077 --> 00:19:41,248 Δώσε του ένα τηλέφωνο. 334 00:19:41,347 --> 00:19:42,648 Πάρτε τις τέσσερις ώρες στο Φορτ Γουόρθ 335 00:19:42,749 --> 00:19:44,229 να γίνει τόσο μεγάλος ειδικός όπως μπορείς. 336 00:19:44,351 --> 00:19:45,451 Και έτσι καταλαβαίνεις; 337 00:19:45,551 --> 00:19:46,952 -Μμ-χμμ. - Διάνοιξη υπεράκτιου πηγαδιού 338 00:19:47,019 --> 00:19:48,355 μέσα σε ένα χρόνο είναι η ταχύτητα στημόνι. 339 00:19:48,488 --> 00:19:49,922 Μμ-χμμ. Κατάλαβα. 340 00:19:50,021 --> 00:19:51,534 Όχι, δεν το καταλαβαίνεις. Θα θέλουν ένα χρονοδιάγραμμα, 341 00:19:51,557 --> 00:19:53,759 και δεν έχεις ιδέα του τι είναι αυτό. 342 00:19:55,193 --> 00:19:58,397 Ακούστηκε ποτέ της λέξης «σκοπιμότητα»; 343 00:19:58,498 --> 00:20:01,166 Τι θα λέγατε για την «επιμέλεια»; Ή «ειλικρινής»; 344 00:20:01,268 --> 00:20:03,236 Ή τη φράση «καλύτερες προσπάθειες»; 345 00:20:03,369 --> 00:20:05,837 Μπορώ να διαπραγματευτώ συμφωνία γεώτρησης 346 00:20:05,904 --> 00:20:08,474 στο γαμημένο φεγγάρι και να κάνει ολόκληρη τη σύμβαση 347 00:20:08,575 --> 00:20:11,844 εξαρτάται από εμάς γαμημένο να φτάσω εκεί. 348 00:20:11,943 --> 00:20:14,547 Είστε στη λάθος πλευρά η αλυσίδα διοίκησης αυτής της εταιρείας 349 00:20:14,681 --> 00:20:16,615 να μου υψώσεις τη φωνή σου. 350 00:20:20,886 --> 00:20:22,406 Μην το ξανακάνεις ποτέ. 351 00:20:22,489 --> 00:20:23,556 Γεια. 352 00:20:24,490 --> 00:20:28,327 Ω, φίλε. Λίγες εβδομάδες άδεια από ένα άθλημα, αγόρι, το νιώθεις. 353 00:20:28,394 --> 00:20:30,195 Το cheerleading είναι άθλημα πλέον; 354 00:20:30,297 --> 00:20:31,864 Ήταν πάντα άθλημα. 355 00:20:31,931 --> 00:20:35,034 Δεν είναι ο σκοπός να επευφημούν άλλα αθλήματα; 356 00:20:35,134 --> 00:20:36,969 Εμείς ζητωκραυγάζουμε για όλα τα αθλήματα... 357 00:20:37,068 --> 00:20:39,506 ποδόσφαιρο, μπάσκετ, ακόμη και το ποδόσφαιρο. 358 00:20:39,572 --> 00:20:41,073 Δεν ζητωκραυγάζουμε για γυμναστική, 359 00:20:41,207 --> 00:20:42,741 αλλά οι περισσότεροι από εμάς κάποτε ήταν γυμναστές. 360 00:20:42,842 --> 00:20:45,444 Απλώς μεγαλώσαμε, οπότε ίσως γι' αυτό. 361 00:20:45,577 --> 00:20:46,913 Δεν ζητωκραυγάζουμε για πίστα, 362 00:20:47,012 --> 00:20:48,757 και δεν ζητωκραυγάζουμε για μπέιζμπολ για κάποιο λόγο. 363 00:20:48,780 --> 00:20:50,224 Νομίζω ότι υπάρχει απλώς πουθενά να σταθούμε, 364 00:20:50,249 --> 00:20:51,750 οπότε υποθέτω, στην πραγματικότητα, εμείς απλά 365 00:20:51,884 --> 00:20:55,387 ζητωκραυγάζω για ποδόσφαιρο, μπάσκετ, και μερικές φορές ποδόσφαιρο. 366 00:20:55,488 --> 00:20:56,722 Και τον εαυτό μας. 367 00:20:56,788 --> 00:20:58,300 Όταν είμαστε στο αγώνες μαζορέτας, 368 00:20:58,325 --> 00:21:00,626 ζητωκραυγάζουμε για τις μαζορέτες που ζητωκραυγάζουν. 369 00:21:00,759 --> 00:21:02,060 Είναι καλύτερο να... 370 00:21:03,028 --> 00:21:05,365 Αυτό είναι ωραίο. Πολύ... 371 00:21:05,432 --> 00:21:07,933 -Είναι ένα πολύ ανιδιοτελές άθλημα. -Μμ-χμμ. 372 00:21:08,034 --> 00:21:09,301 Νομίζω πως ναι. 373 00:21:09,402 --> 00:21:12,137 Είναι κάπως σαν μια ομάδα συναισθηματικής υποστήριξης, 374 00:21:12,238 --> 00:21:13,472 αλλά με ακροβατικά. 375 00:21:14,874 --> 00:21:17,042 -Καλημέρα, Νιλ. -Νέιτ. 376 00:21:17,108 --> 00:21:18,545 Ξέρεις τι θα κάνω; 377 00:21:18,611 --> 00:21:21,079 Θα σου φέρω μια ετικέτα. 378 00:21:21,180 --> 00:21:22,781 Ή θα μπορούσατε να το απομνημονεύσετε. 379 00:21:22,882 --> 00:21:24,550 Κοίτα, νομίζω σε μια προηγούμενη ζωή, 380 00:21:24,651 --> 00:21:26,419 Ήξερα έναν Νιλ που σου έμοιαζε. 381 00:21:26,519 --> 00:21:27,653 Αυτό πρέπει να είναι. 382 00:21:27,753 --> 00:21:29,064 Μαμά, πρέπει να αλλάξω πραγματικά γρήγορα. 383 00:21:29,087 --> 00:21:29,989 Έχουμε αερόμπικ με το παλιό λαϊκό, γλυκιά μου. 384 00:21:30,088 --> 00:21:31,357 Θα το λατρέψουν. 385 00:21:31,458 --> 00:21:33,000 -Έτσι νομίζεις; -Αν είχα πόδια 386 00:21:33,025 --> 00:21:34,802 σαν το δικό σου, θα το φορούσα γιος της σκύλας στην εκκλησία. 387 00:21:34,826 --> 00:21:38,163 Έχεις πόδια σαν τα δικά μου, απλώς περισσότερο. 388 00:21:39,097 --> 00:21:41,800 Αντίο Ρεβέκκα. 389 00:21:41,901 --> 00:21:43,635 Όταν τα μεγαλώνεις σωστά, Νιλ, 390 00:21:43,736 --> 00:21:45,304 τη χαρά που σου δίνουν είναι ατελείωτο. 391 00:21:45,404 --> 00:21:46,472 Nate. 392 00:21:46,605 --> 00:21:49,576 Θα σου δώσω μια ετικέτα. 393 00:21:49,642 --> 00:21:51,042 Χρειαζόμαστε γραφείο. 394 00:21:51,143 --> 00:21:54,313 Σε αυτό, εσύ και εγώ συμφωνούν απόλυτα. 395 00:22:11,597 --> 00:22:12,875 Έχετε κάποιο ενδιαφέρον, κυρία; 396 00:22:12,898 --> 00:22:16,368 Ω, διάβασα τις ειδήσεις στον υπολογιστή μου. 397 00:22:17,403 --> 00:22:20,338 Γ-Μπορείς να έχεις τον Kevin φέρνω το αμάξι; 398 00:22:21,272 --> 00:22:22,712 Που να του το πω πας; 399 00:22:23,843 --> 00:22:25,877 Το γραφείο του συζύγου μου. 400 00:22:47,133 --> 00:22:48,334 Φαίνεσαι κουρασμένος. 401 00:22:48,401 --> 00:22:50,068 Ανεβαίνεις Lubbock ή Snyder; 402 00:22:50,169 --> 00:22:51,671 Μην κάνετε μεγάλη διαφορά. 403 00:22:51,738 --> 00:22:54,105 Ανεβείτε μέσω του Snyder. Πρέπει να σου δείξω κάτι. 404 00:23:56,836 --> 00:23:58,436 Τι ξέρεις φίλε; 405 00:23:58,505 --> 00:24:01,173 Ξέρω ότι ο γιος σου είναι ο πιο τυχερός γιος της σκύλας 406 00:24:01,307 --> 00:24:03,275 - Συνάντησα ποτέ. -Είναι γεγονός; 407 00:24:03,375 --> 00:24:04,375 Και γνώρισα μερικούς. 408 00:24:04,477 --> 00:24:06,244 Τυχερός πώς; 409 00:24:06,345 --> 00:24:08,314 Αυτό είναι δικό μου. 410 00:24:10,182 --> 00:24:11,617 Δικό σου; 411 00:24:11,683 --> 00:24:15,354 Στερεωμένα μερικά μισθώματα, συγκέντρωσε ένα πλήρωμα. 412 00:24:15,488 --> 00:24:17,088 Έχουμε τρυπήσει έξι μέχρι τώρα. 413 00:24:17,189 --> 00:24:19,157 Εξι; 414 00:24:21,594 --> 00:24:22,628 Και αυτό το χτύπημα; 415 00:24:22,694 --> 00:24:24,530 Χτύπησαν όλοι. 416 00:24:26,798 --> 00:24:28,334 Μάρτυ, τα δούλεψες; 417 00:24:28,433 --> 00:24:30,114 Τρυπήσαμε καινούργια. Όλα αυτά ήταν ρηχά. 418 00:24:30,201 --> 00:24:32,672 Τόμι, αρχίσαμε να χτυπάμε μόλις 6.000 πόδια. 419 00:24:32,771 --> 00:24:34,540 Αυτό είναι 6.700, 420 00:24:34,673 --> 00:24:37,509 και θα πιέσει 3.500 βαρέλια την ημέρα. 421 00:24:37,609 --> 00:24:38,845 Όλα μέσα, πόσο; 422 00:24:38,978 --> 00:24:41,413 Περίπου 7.000 βαρέλια την ημέρα. 423 00:24:43,148 --> 00:24:44,616 Βλέπετε το πρόβλημά μου; 424 00:24:44,683 --> 00:24:46,519 Μπορώ να έχω ένα λεπτό, Μάρτυ; 425 00:24:46,653 --> 00:24:48,732 -Ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. -Χαίρομαι που σε βλέπω Μάρτι. 426 00:24:49,721 --> 00:24:51,691 Λοιπόν, τι να κάνω τώρα; 427 00:24:52,458 --> 00:24:54,460 Είσαι οκτώ εκατομμύρια ένα πηγάδι να τρυπήσετε εδώ. 428 00:24:54,527 --> 00:24:56,162 Ποιος το πλήρωσε αυτό; 429 00:24:56,228 --> 00:24:58,130 Υπάρχει μια εταιρεία στην Οδησσό που χρηματοδότησε 430 00:24:58,230 --> 00:25:01,067 τα φρεάτια προδιαγραφών 50-50 για ανάκτηση και 18% μετά από αυτό. 431 00:25:01,200 --> 00:25:03,035 Σε τι γαμημένο πλανήτη κάνει μια εταιρεία 432 00:25:03,169 --> 00:25:05,938 γεώτρηση χρηματοδότησης στα 50-50 και μειώνει στα 18; 433 00:25:06,038 --> 00:25:07,105 Τι έβαλες; 434 00:25:07,205 --> 00:25:08,540 Δεν έχω τίποτα να βάλω. 435 00:25:08,641 --> 00:25:10,876 Χρηματοδότησαν το όλο θέμα; 436 00:25:11,743 --> 00:25:13,078 Ναι. 437 00:25:16,115 --> 00:25:18,349 Τι είναι αυτή η εταιρεία; 438 00:25:25,257 --> 00:25:27,526 -Σονρίσα. -Δεν το άκουσα ποτέ. 439 00:25:28,259 --> 00:25:31,931 Και σίγουρα σαν γαμώ Δεν έχω ακούσει για τον Esteban Galvez. 440 00:25:32,030 --> 00:25:33,566 Έχεις συμβόλαιο; 441 00:25:33,665 --> 00:25:34,733 Στο φορτηγό. 442 00:25:34,866 --> 00:25:36,234 Πήρατε δικηγόρο να το ξεπεράσω; 443 00:25:36,335 --> 00:25:37,569 Λοιπόν... 444 00:25:37,670 --> 00:25:39,538 Γιε μου, γιατί δεν ήρθες σε μένα; 445 00:25:39,638 --> 00:25:41,207 Έρχομαι σε σένα τώρα. 446 00:25:41,307 --> 00:25:43,351 - Λοιπόν, είναι πολύ αργά. -Λοιπόν, τι θα έκανες; 447 00:25:43,375 --> 00:25:45,711 Αν ήρθα σε σένα, στην καλύτερη περίπτωση, θα με είχες δεμένο 448 00:25:45,778 --> 00:25:47,747 σε γεωλογικές έρευνες για την επόμενη χρονιά. 449 00:25:47,880 --> 00:25:49,280 Έχεις δίκιο. 450 00:25:49,381 --> 00:25:50,916 Καλέ Κύριε Παντοκράτορα. 451 00:25:51,017 --> 00:25:53,920 Ξοδεύεις 40 εκατομμύρια δολάρια διάνοιξη οπών στο έδαφος, 452 00:25:54,019 --> 00:25:57,189 χωρίς να έχω ιδέα τι υπάρχει από κάτω. 453 00:25:58,625 --> 00:26:00,692 Ένα νέο εστιατόριο έχει καλύτερο ποσοστό επιτυχίας 454 00:26:00,759 --> 00:26:02,628 παρά τυφλή γεώτρηση. 455 00:26:05,230 --> 00:26:06,842 Λοιπόν, θέλω να έχω μια ματιά σε αυτό το συμβόλαιο 456 00:26:06,865 --> 00:26:08,534 να δεις πως σε γάμησαν. 457 00:26:08,601 --> 00:26:09,902 Θα σε πάω στο γραφείο τους. 458 00:26:10,001 --> 00:26:11,604 Α, πάω στο γραφείο τους. 459 00:26:11,738 --> 00:26:14,573 Μπορείτε να στοιχηματίσετε σε αυτό, αλλά όχι σήμερα. 460 00:26:14,641 --> 00:26:18,044 Πρέπει να διαλέξω ένα φέρετρο. Θα πρέπει να διαλέξω ένα για εσάς. 461 00:26:18,109 --> 00:26:21,313 Ορίστε, οδηγείτε, θα διαβάσω. 462 00:26:22,781 --> 00:26:24,549 Γεια σου Κούπερ. 463 00:26:24,616 --> 00:26:26,117 Γιατί εδώ; 464 00:26:27,419 --> 00:26:29,221 Όλα αυτά τα παλιά πηγάδια ήταν ρηχά, 465 00:26:29,288 --> 00:26:30,923 1.500 έως 4.000 πόδια. 466 00:26:30,990 --> 00:26:33,960 Όλοι εξακολουθούσαν να παράγουν. Όχι πολλά, αλλά κάτι. 467 00:26:34,059 --> 00:26:36,380 Αν το χωράφι στέγνωσε, δεν θα παράγουν όλοι. 468 00:26:36,461 --> 00:26:38,230 Σημαίνει η πίεση το ανεβάζει. 469 00:26:38,297 --> 00:26:39,865 Απλώς είχε νόημα να πάμε πιο βαθιά. 470 00:26:39,965 --> 00:26:41,500 Λογικό για σένα. 471 00:26:41,599 --> 00:26:43,702 Αυτό είπα. 472 00:27:45,230 --> 00:27:46,699 -Γεια. -Γεια. 473 00:27:46,798 --> 00:27:48,777 Ακόμα περιμένω να ακούσω πίσω από τους λογιστές, 474 00:27:48,800 --> 00:27:51,369 αλλά όλα τα συμβόλαια εδώ και τα σχετικά καλώδια 475 00:27:51,470 --> 00:27:53,305 είναι οι επιχειρηματικοί λογαριασμοί στο Chase. 476 00:27:53,372 --> 00:27:56,041 Δεν μπορώ να βρω καμία πληρωμή από Ο Blanton χτυπάει αυτόν τον λογαριασμό. 477 00:27:56,142 --> 00:27:58,220 Και δεν έχω μεταγραφές από τους λογαριασμούς αποθέματος 478 00:27:58,243 --> 00:27:59,778 για αυτά τα κεφάλαια. 479 00:27:59,878 --> 00:28:02,848 Γεια, ακούστε, έχετε ακούσει ποτέ μιας εταιρείας χρηματοοικονομικών υπηρεσιών 480 00:28:02,949 --> 00:28:05,050 έξω από την Οδησσό ονομάζεται Sonrisa; 481 00:28:05,151 --> 00:28:06,417 Σονρίσα; 482 00:28:06,551 --> 00:28:08,554 Ναι, είναι ένας δανειστής πετρελαίου. 483 00:28:08,686 --> 00:28:09,756 Θα σου στείλω μια φωτογραφία 484 00:28:09,888 --> 00:28:11,522 -της επαγγελματικής κάρτας. -Καλά. 485 00:28:11,623 --> 00:28:13,500 Θέλω να το μάθεις ό,τι μπορείς για αυτούς. 486 00:28:13,525 --> 00:28:15,862 Δηλαδή, όταν ιδρύθηκε, που το ίδρυσε, 487 00:28:15,928 --> 00:28:17,797 ποιος το αναλαμβάνει, όλη η συμφωνία. 488 00:28:17,896 --> 00:28:19,340 Αυτό πρέπει να γίνει με την προεπιλογή στο Blanton; 489 00:28:19,365 --> 00:28:21,834 Όχι. Όχι, αυτό είναι κάτι άλλο. 490 00:28:22,835 --> 00:28:25,738 Τέλος πάντων, θα σου μιλήσω αργότερα. αλλά βάλε αυτό, έτσι; 491 00:28:25,872 --> 00:28:27,673 -Καλά. -Εντάξει. Αντίο. 492 00:28:32,177 --> 00:28:34,346 Εντάξει, καταλαβαίνω το επαγγελματικό σας πρόβλημα. 493 00:28:34,445 --> 00:28:36,714 Ας μιλήσουμε για το κοριτσι σου προβλημα. 494 00:28:38,683 --> 00:28:41,619 Λοιπόν, της είπα ότι χτύπησαν τα πηγάδια, μπορούμε να φύγουμε, 495 00:28:41,753 --> 00:28:43,721 ξεκινήστε μια νέα ζωή χωρίς καμία ανησυχία. 496 00:28:43,789 --> 00:28:45,758 Άσε με να μαντέψω, δεν θέλει μια νέα ζωή. 497 00:28:45,857 --> 00:28:48,126 Με έδιωξε από το σπίτι. 498 00:28:50,328 --> 00:28:52,631 Να σου πω κάτι σχετικά με τις γυναίκες. 499 00:28:53,731 --> 00:28:55,601 Όταν το κάνουν κάτι παράλογο, 500 00:28:55,701 --> 00:28:58,938 σαν να σε διώχνουν από το σπίτι, πρέπει να τους καθίσεις 501 00:28:59,038 --> 00:29:01,740 και δώσε τους μια καλή ακρόαση. 502 00:29:01,807 --> 00:29:04,643 Η ζωή του κοριτσιού έχει θρυμματιστεί. 503 00:29:05,411 --> 00:29:07,088 Και όπως θέλει για να το ξανασυνθέσω, 504 00:29:07,113 --> 00:29:08,446 αυτή είναι η δουλειά της. 505 00:29:08,547 --> 00:29:09,981 Δεν έχεις λόγο. 506 00:29:10,082 --> 00:29:12,317 Οπότε απλά άκου και άφησέ την 507 00:29:12,451 --> 00:29:15,721 συναρμολογήστε το ξανά όπως το κρίνει, εντάξει; 508 00:29:16,755 --> 00:29:18,190 Νομίζω ότι τα λεφτά την τρομάζουν. 509 00:29:18,289 --> 00:29:20,526 Σκατά, δεν έχεις κανένα χρήμα ακόμα. 510 00:29:24,163 --> 00:29:26,397 Και είχα μια αίσθηση ότι σε έχουν ήδη γαμήσει 511 00:29:26,464 --> 00:29:28,534 από αυτό που πρέπει να πάρετε. 512 00:29:29,801 --> 00:29:31,413 Και δεν έχει άδικο φοβάται τα χρήματα. 513 00:29:31,436 --> 00:29:34,373 Καταστρέφει περισσότερες οικογένειες παρά διορθώνει. Εμπιστεύσου με. 514 00:29:37,143 --> 00:29:38,710 Το πρόβλημα με το κορίτσι σου είναι πολύ πιο εύκολο 515 00:29:38,810 --> 00:29:40,311 παρά το επαγγελματικό σας πρόβλημα. 516 00:29:40,445 --> 00:29:43,615 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτάς και να ακούς, 517 00:29:43,714 --> 00:29:46,652 και θυμήσου τι είπε... 518 00:29:47,452 --> 00:29:49,221 ...και μετά κάντε το πραγματικότητα. 519 00:30:13,811 --> 00:30:15,646 Τώρα τεντώστε ψηλά στον ουρανό, 520 00:30:15,713 --> 00:30:17,516 πιάσε ένα αστέρι. 521 00:30:17,615 --> 00:30:20,352 Τώρα άλλο χέρι, φτάστε ψηλά. 522 00:30:20,451 --> 00:30:21,487 Βαρίδι. 523 00:30:21,553 --> 00:30:22,554 Συγνώμη. 524 00:30:22,688 --> 00:30:23,855 Ουφ. 525 00:30:23,955 --> 00:30:25,532 Δεν σε χρειάζομαι σκάει σε αυτόν τον καναπέ, Μπομπ. 526 00:30:25,557 --> 00:30:27,659 -Μόλις το καθάρισα. -Φοράω την πάνα μου. 527 00:30:27,759 --> 00:30:29,228 Καλά. 528 00:30:29,361 --> 00:30:31,096 Τώρα απλώστε τα χέρια στο πλάι. 529 00:30:31,196 --> 00:30:33,199 Κάντε μικρούς κύκλους. 530 00:30:33,298 --> 00:30:34,901 Τώρα ο άλλος τρόπος. 531 00:30:35,000 --> 00:30:37,045 -Αυτό είναι τόσο ανόητο. -Τότε θα πάμε 532 00:30:37,068 --> 00:30:38,569 - χτυπάμε τα φτερά μας. -Ωχ! 533 00:30:38,703 --> 00:30:40,672 Τώρα χτυπήστε τα φτερά σας. 534 00:30:40,771 --> 00:30:42,173 Νιώσε το. Ναί. 535 00:30:42,273 --> 00:30:44,086 -Πεταλούδες. -Δεν γλιστράμε, Μπομπ. 536 00:30:44,109 --> 00:30:46,045 Πετάμε. Δούλεψε αυτά τα φτερά, μωρό μου. 537 00:30:46,144 --> 00:30:47,980 Σχεδόν εκεί. 538 00:30:48,047 --> 00:30:49,949 Καλά. Ναί! 539 00:30:50,048 --> 00:30:51,782 Και έγινε. 540 00:30:51,884 --> 00:30:53,184 Επιτυχία. 541 00:30:53,251 --> 00:30:54,853 Επιτυχία. 542 00:30:54,953 --> 00:30:56,855 Εντάξει, τώρα, όλοι επάνω. 543 00:30:56,955 --> 00:30:58,557 Ω, ρε. 544 00:30:58,656 --> 00:31:00,259 Το μπαρ είναι ανοιχτό! 545 00:31:01,492 --> 00:31:03,429 - Το μπαρ είναι ανοιχτό. -Το μπαρ είναι ανοιχτό. 546 00:31:03,561 --> 00:31:04,842 Το μπαρ είναι ανοιχτό. 547 00:31:04,931 --> 00:31:06,865 Το μπαρ είναι ανοιχτό. 548 00:31:06,965 --> 00:31:08,433 Το μπαρ είναι ανοιχτό. 549 00:31:08,567 --> 00:31:10,236 -Τι είναι αυτό; - Τζιν και χυμός καρύδας. 550 00:31:10,336 --> 00:31:11,336 Ουάου! 551 00:31:11,436 --> 00:31:14,073 Αυτό το πίνουν στις Μπαχάμες. 552 00:31:14,205 --> 00:31:16,174 Ένα τζιν την ημέρα κρατάει μακριά η ελονοσία. 553 00:31:16,275 --> 00:31:18,376 Δεν έχουμε ελονοσία εδώ. Αυτό είναι το Δυτικό Τέξας. 554 00:31:18,477 --> 00:31:20,778 Ποτέ δεν μπορείς να είσαι πολύ σίγουρος, Μπομπ. 555 00:31:20,878 --> 00:31:22,413 Εντάξει, 556 00:31:22,513 --> 00:31:23,882 καιρός να ταρακουνήσεις τον κώλο, Μπέβερλι. 557 00:31:23,950 --> 00:31:25,250 -Ω, εντάξει. Καλά. -Ας το δούμε. 558 00:31:25,384 --> 00:31:26,493 - Ορίστε. Και πάει... -Πάμε, Μπεβ. 559 00:31:29,355 --> 00:31:30,957 Ναί! 560 00:31:33,592 --> 00:31:34,926 Αχ! Αχ λεφτά! 561 00:31:35,027 --> 00:31:37,796 Ελάτε, κυρίες! Δούλεψέ το, ναι. 562 00:31:37,895 --> 00:31:40,266 Μην βολεύεσαι, Χανκ. 563 00:31:40,365 --> 00:31:42,634 -Προσπαθώ να μην το κάνω. -Βάλ' τα στην τσέπη σου, Χανκ. 564 00:31:42,733 --> 00:31:45,703 -Αου. -Στην τσέπη. Ορίστε. 565 00:31:45,770 --> 00:31:49,040 Νομίζω ότι το στριπτιτζάδικο ξύπνησε τον δαίμονα στον Χανκ. 566 00:31:49,141 --> 00:31:50,684 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με ένα μικρό δαιμόνιο, 567 00:31:50,709 --> 00:31:51,742 υπάρχει, Χανκ; 568 00:31:51,809 --> 00:31:53,144 -Α, όχι. -Μμ-μμ. Χωρίς πισίνα τσέπης. 569 00:31:53,278 --> 00:31:54,756 Πλησιάζεις πολύ κοντά σε τάιμ άουτ. 570 00:31:54,779 --> 00:31:56,781 Ωχ! 571 00:32:01,953 --> 00:32:04,455 Είμαι ο επιθεωρητής Hayes με το THHSC. 572 00:32:05,257 --> 00:32:07,960 Η επιθεώρησή μας έχει προγραμματιστεί για την επόμενη εβδομάδα. 573 00:32:08,059 --> 00:32:10,195 - Είμαστε νωρίς. -Τι συμβαίνει με τη μουσική; 574 00:32:10,296 --> 00:32:11,797 Είδος γυμναστικής. 575 00:32:13,464 --> 00:32:16,001 Α, δεν νομίζω θα έπρεπε να ανακατευτούμε... Ω, Θεέ. 576 00:32:16,134 --> 00:32:18,170 Ναί! 577 00:32:19,005 --> 00:32:20,439 -Ναί! -Τι στο... 578 00:32:24,442 --> 00:32:25,978 Τι; 579 00:32:26,077 --> 00:32:27,413 Είναι... 580 00:32:27,479 --> 00:32:30,781 ένα μάθημα ερμηνευτικού χορού. 581 00:32:37,423 --> 00:32:39,458 Ποιος έδωσε το αλκοόλ; 582 00:32:44,829 --> 00:32:46,565 Δεν λέω σκατά. 583 00:32:46,664 --> 00:32:48,334 Ξέρεις, είναι... 584 00:32:48,467 --> 00:32:50,267 Δεν είναι σαν να μην είναι αρκετά μεγάλος για να πιει. 585 00:32:50,336 --> 00:32:51,613 Κυρία, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σε ένα λεπτό. 586 00:32:51,636 --> 00:32:53,005 Κάτσε εκεί. 587 00:32:53,105 --> 00:32:54,982 Δεν μπορείς να της πεις τι να κάνει. Δεν δουλεύουμε εδώ. 588 00:32:55,007 --> 00:32:56,541 Είμαστε απλώς καλεσμένοι. 589 00:32:56,674 --> 00:32:59,244 Κυρία, έχουμε εξουσία την ασφάλεια αυτής της εγκατάστασης. 590 00:32:59,345 --> 00:33:01,880 Εσύ είσαι τι, η γαμημένη ηλικιωμένη αστυνομία; 591 00:33:01,980 --> 00:33:04,849 Γεια σου. Εσύ, πήγαινε κάτσε. 592 00:33:04,982 --> 00:33:06,417 -Κάνε με. -Μαμά. 593 00:33:06,518 --> 00:33:08,019 -Μέλι. -Κυρία; 594 00:33:08,119 --> 00:33:09,488 -Μαμά; -Μέλι; 595 00:33:09,555 --> 00:33:12,191 Όταν λέω κάτσε, εννοώ... 596 00:33:14,226 --> 00:33:15,727 Ω! 597 00:33:15,861 --> 00:33:17,596 Ω, Θεέ μου. 598 00:33:19,664 --> 00:33:21,799 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 599 00:33:21,900 --> 00:33:24,202 -Ω, σκατά. -Ηλικιωμένοι αστυνομικοί 600 00:33:24,303 --> 00:33:26,305 μόλις τους κλώτσησαν τα γαϊδούρια. 601 00:33:39,884 --> 00:33:42,421 Καθίστε, δεσποινίς Φάλκον. 602 00:33:42,554 --> 00:33:43,888 Σωστά το είπα; 603 00:33:44,021 --> 00:33:45,723 Το έκανες. 604 00:33:46,525 --> 00:33:48,594 Σας εκτιμούμε λαμβάνοντας αυτό τόσο σοβαρά, 605 00:33:48,727 --> 00:33:51,730 αλλά ήρθε η ώρα να συνάψουμε μια συμφωνία σε πέρασε. 606 00:33:51,829 --> 00:33:53,432 Αυτό πάει σε δίκη. 607 00:33:53,565 --> 00:33:56,000 Λοιπόν, αυτό θα πάει ενώπιον επιτροπής διαιτησίας, 608 00:33:56,102 --> 00:33:57,903 σύμφωνα με τη σύμβαση. 609 00:33:58,036 --> 00:34:00,571 Αλλά πριν από αυτό, θα τερματίσουμε 610 00:34:00,672 --> 00:34:02,874 όλες τις πολιτικές μας με τον πελάτη σας 611 00:34:02,973 --> 00:34:06,577 και να σταματήσουν τα 14 εκατομμύρια δολάρια στα ετήσια ασφάλιστρα που πληρώνουμε, 612 00:34:06,678 --> 00:34:08,579 τότε θα καταθέσουμε για την προστασία της πτώχευσης, 613 00:34:08,679 --> 00:34:11,449 όπου θα σταθείς στο πίσω μέρος της γραμμής 614 00:34:11,583 --> 00:34:13,485 γιατί έχεις χωρίς πραγματικές ζημιές. 615 00:34:13,585 --> 00:34:16,588 Είχαμε μια απώλεια, και πλήρωσες μια αξίωση, 616 00:34:16,688 --> 00:34:18,389 όπως νομικά δεσμευόσουν να κάνεις. 617 00:34:18,489 --> 00:34:22,293 Το ότι πρέπει να τρυπήσουμε όπως ορίζεται είναι άσχετο. 618 00:34:22,427 --> 00:34:24,530 Ή πουλάμε την εταιρεία σε ένα Diamondback, 619 00:34:24,630 --> 00:34:28,766 ή XTO ή... Ο Θεός να σε βοηθήσει... BP ή Chevron, 620 00:34:28,867 --> 00:34:30,969 και σπρώχνουν αυτός ο χαζός ισχυρισμός 621 00:34:31,068 --> 00:34:34,273 μέχρι εκεί που μπορείς δοκιμάστε το μελάνι στην κλήση. 622 00:34:35,773 --> 00:34:38,643 Υποθέτω ότι ξέρεις ο εντολέας έχει πεθάνει. 623 00:34:39,644 --> 00:34:41,280 Ο νέος διευθυντής δεν είχε γνώση 624 00:34:41,413 --> 00:34:43,414 αυτής της απαίτησης της πολιτικής, 625 00:34:43,481 --> 00:34:45,884 ούτε εκείνη γνώριζε μια απαίτηση ασφάλισης στην εξέδρα, 626 00:34:45,951 --> 00:34:48,719 ούτε ήξερε για την εξέδρα. 627 00:34:48,820 --> 00:34:52,623 Μήνυσε τη θλιμμένη χήρα του ιδιοκτήτη της εταιρείας. 628 00:34:52,724 --> 00:34:55,960 Παρακαλώ προσπαθήστε να το μετακινήσετε εκτός διαιτησίας. 629 00:34:56,061 --> 00:34:57,795 Δεν μπορώ να περιμένω να τη βάλει στο σταντ. 630 00:34:57,896 --> 00:35:00,731 Μπορεί να κλάψει. Είναι παράξενο. 631 00:35:00,798 --> 00:35:03,068 Εσείς με τον Shepherd-Hastings. 632 00:35:03,168 --> 00:35:05,771 ήμουν. Είμαι μέσα στο σπίτι για την εταιρεία τώρα. 633 00:35:05,836 --> 00:35:07,797 -Θα αναθέσετε σε εξωτερικούς συνεργάτες τις διαφορές; -Όχι στη ζωή σου. 634 00:35:07,838 --> 00:35:09,675 Κοίτα, Ρεβέκκα, αν επιτρέπεται να σε αποκαλώ έτσι... 635 00:35:09,807 --> 00:35:12,344 -Μόλις το έκανες. -Εντάξει, τίγρη. 636 00:35:12,443 --> 00:35:14,646 Κοίτα, όλοι ξέραμε τον Μόντι, 637 00:35:14,746 --> 00:35:16,623 και δεν είμαστε ακριβώς σίγουροι πώς τους έκανε να πληρώσουν 638 00:35:16,648 --> 00:35:20,318 ολόκληρη η αξίωση ταυτόχρονα και απευθείας σε αυτόν, 639 00:35:20,418 --> 00:35:21,586 αλλά έχει δημιουργήσει προηγούμενο 640 00:35:21,686 --> 00:35:23,789 ο πελάτης μου είναι πολύ σοβαρός σχετικά με την αντιστροφή. 641 00:35:23,855 --> 00:35:25,990 Πρέπει να φτιάξουμε ένα μικρό παράδειγμα εδώ. 642 00:35:26,123 --> 00:35:30,262 Λοιπόν, αν υπήρχε αξίωση ακατάλληλα πληρωμένη από τον πελάτη σας, 643 00:35:30,329 --> 00:35:33,398 αυτό είναι παράβαση της σύμβασης, 644 00:35:33,498 --> 00:35:36,134 που ακυρώνει οποιαδήποτε μεταγενέστερη ρήτρα αποζημίωσης. 645 00:35:36,235 --> 00:35:37,536 Δεν έχει σημασία που ο πελάτης μου 646 00:35:37,635 --> 00:35:39,371 δεν εφάρμοσε τα κεφάλαια όπως ορίζεται. 647 00:35:39,471 --> 00:35:41,172 αναφέρει το συμβόλαιο ότι τα ταμεία 648 00:35:41,273 --> 00:35:43,775 αποστέλλονται απευθείας στην εταιρεία γεώτρησης 649 00:35:43,875 --> 00:35:45,543 καθώς προκύπτουν έξοδα. 650 00:35:45,643 --> 00:35:48,045 Ο πελάτης σας παραβίασε αυτή η συμφωνία. 651 00:35:48,179 --> 00:35:51,081 Οι ζημιές σας δεν είναι πραγματικές, και ακόμα κι αν ήταν, 652 00:35:51,182 --> 00:35:53,251 του πελάτη σας εκ προθέσεως παραβίαση 653 00:35:53,351 --> 00:35:56,054 της σύμβασης αναστέλλει τη ρήτρα αποζημίωσης. 654 00:35:56,188 --> 00:35:57,664 Πώς γνωρίζουμε τον πελάτη σας δεν παρεξήγησε τα ταμεία... 655 00:35:57,688 --> 00:36:00,559 Λοιπόν, αυτός σίγουρα παρεξήγησε κάτι, 656 00:36:00,692 --> 00:36:02,228 δεν δάγκωσε αυτός και ο πελάτης σου, 657 00:36:02,360 --> 00:36:04,530 στο ρυθμό του 400 εκατομμύρια δολάρια, 658 00:36:04,630 --> 00:36:06,697 οπότε αν θέλεις να βάλεις χτυπήματα σε έναν νεκρό 659 00:36:06,831 --> 00:36:10,402 μπροστά σε μια κριτική επιτροπή και η χήρα του; 660 00:36:10,536 --> 00:36:12,471 είμαι μέσα. 661 00:36:12,538 --> 00:36:14,539 είμαι έτοιμος. 662 00:36:14,672 --> 00:36:16,907 Μου αρέσει αυτό το πάρτι. 663 00:36:17,742 --> 00:36:19,210 Δεν ακούω πρόταση. 664 00:36:19,311 --> 00:36:20,878 θα, μόλις το παραχωρήσεις, 665 00:36:21,012 --> 00:36:22,981 ένα, δεν έχεις ζημιές. 666 00:36:23,047 --> 00:36:26,083 Και δύο, του πελάτη σας παραβίαση της σύμβασης 667 00:36:26,184 --> 00:36:29,255 αντικαθιστά την παραβίασή μας και αναιρεί τυχόν ζημιές 668 00:36:29,387 --> 00:36:30,688 θα το δικαιούσατε 669 00:36:30,789 --> 00:36:33,057 αν υπήρχαν ζημιές για αρχή. 670 00:36:33,190 --> 00:36:35,893 -Ακόμα δεν ακούω πρόταση. -Θα βγάλουμε δελτίο τύπου 671 00:36:35,994 --> 00:36:39,931 ανακοινώνοντας το τρυπάνι και να αντέξει όλος ο έλεγχος που συνεπάγεται 672 00:36:40,065 --> 00:36:44,001 να ικανοποιήσει δημόσια το μελανιασμένο εγώ του πελάτη σας. 673 00:36:44,068 --> 00:36:46,237 Χρονολόγιο. 674 00:36:46,338 --> 00:36:48,407 Χρειάζομαι μια γεωλογική έρευνα 675 00:36:48,539 --> 00:36:51,742 και έκθεση σκοπιμότητας πριν καν αρχίσω να... 676 00:36:51,842 --> 00:36:53,811 Μην μας ταΐζετε αυτές τις βλακείες. 677 00:36:53,911 --> 00:36:55,780 Τώρα παίζεις στο sandbox μας. 678 00:36:55,914 --> 00:36:57,224 Ξέρεις ακριβώς όπου τρυπάς 679 00:36:57,248 --> 00:36:58,648 γιατί εσύ ήδη είχε μια εξέδρα εκεί, 680 00:36:58,684 --> 00:37:00,018 και αν δεν ήταν για έναν τυφώνα, 681 00:37:00,085 --> 00:37:01,586 θα είχες ακόμα μια εξέδρα εκεί. 682 00:37:01,686 --> 00:37:04,389 Πρέπει να νοικιάσετε μια εξέδρα, δύο ρυμουλκά και προσλάβει πλήρωμα. 683 00:37:04,489 --> 00:37:06,657 Θέλουμε εβδομαδιαίες αναφορές προόδου, 684 00:37:06,757 --> 00:37:09,561 και σε αυτές τις εκθέσεις, Θέλω πρόοδο. 685 00:37:09,661 --> 00:37:11,630 Με αυτούς τους όρους... 686 00:37:12,463 --> 00:37:15,766 ...θα υποβάλουμε αίτηση απόλυσης. 687 00:37:17,536 --> 00:37:19,304 Σύμφωνος. 688 00:37:23,007 --> 00:37:25,242 Ρεβέκκα. 689 00:37:26,612 --> 00:37:28,646 Είσαι στη λάθος πλευρά αυτού του παιχνιδιού. 690 00:37:28,746 --> 00:37:32,418 Σύμβουλος ανεξάρτητου παραγωγός είναι απλώς ο Whac-A-Mole. 691 00:37:33,217 --> 00:37:34,552 Είναι άγριοι, τζογαδόροι. 692 00:37:34,619 --> 00:37:37,121 Θα έλεγαν ψέματα στις μητέρες τους για εξασφάλιση μίσθωσης. 693 00:37:37,222 --> 00:37:39,525 Οι σοφοί ξεπουλάνε, 694 00:37:39,625 --> 00:37:42,661 πήγαινε να κοιμηθείς σε ένα στρώμα με χρήματα. 695 00:37:42,760 --> 00:37:45,364 Ο Μόντι δεν ήταν σοφός. 696 00:37:45,463 --> 00:37:47,532 Πολλοί σκελετοί σε εκείνη την ντουλάπα. 697 00:37:49,199 --> 00:37:51,413 Κοίτα, όταν το πάτωμα πέφτει από κάτω σου... 698 00:37:51,436 --> 00:37:53,972 και θα... τηλεφωνήστε μας. 699 00:37:54,072 --> 00:37:55,711 Σκεφτήκαμε την περίπτωσή μας ήταν αρκετά κομμένο και στεγνό 700 00:37:55,773 --> 00:37:57,643 μέχρι να το σκαλίσετε σε κομμάτια. 701 00:37:59,077 --> 00:38:00,411 Είμαι χαρούμενος εκεί που βρίσκομαι. 702 00:38:00,478 --> 00:38:02,347 Το αμφιβάλλω πολύ. 703 00:38:02,447 --> 00:38:05,250 Φροντίστε να αρπάξετε την κάρτα μου στην έξοδο σου. 704 00:38:24,436 --> 00:38:26,338 2.400 $ για ένα κουτί. 705 00:38:26,438 --> 00:38:28,873 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 706 00:38:29,007 --> 00:38:31,309 Δεν ξέρω φέρετρα. 707 00:38:31,409 --> 00:38:33,878 Λοιπόν, σκατά, Ο ίδιος δεν είμαι ειδικός. 708 00:38:34,012 --> 00:38:36,246 Όταν αγοράζω αυτό, θα είναι το πρώτο μου. 709 00:38:36,347 --> 00:38:39,418 Μπορείτε απλά να με αποτεφρώσετε, να εξαπλωθείτε εγώ πάνω από το φαράγγι Palo Duro. 710 00:38:39,518 --> 00:38:41,686 Ακούγεται αρκετά καλό. Μπορεί να το κλέψω. 711 00:38:44,722 --> 00:38:46,391 Γαμώ. 712 00:38:46,492 --> 00:38:48,793 Γουόλτ, τι κάνεις FaceTiming μου; 713 00:38:48,860 --> 00:38:51,463 Θέλω να σου δείξω κάτι. 714 00:38:51,530 --> 00:38:53,465 Γεια σου μωρό μου. 715 00:38:53,565 --> 00:38:54,833 Γεια σου μπαμπά. 716 00:38:54,900 --> 00:38:56,460 -Τι στο διάολο; -Μην τρελαίνεσαι. 717 00:38:56,501 --> 00:38:57,603 -Δικαίωμα; -Αγγέλα... 718 00:38:57,702 --> 00:38:58,780 Εννοώ, ξαφνικά, είναι έγκλημα 719 00:38:58,804 --> 00:38:59,804 να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 720 00:38:59,871 --> 00:39:01,873 Να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας ενάντια σε τι; 721 00:39:01,972 --> 00:39:03,708 Υπομονή. 722 00:39:04,543 --> 00:39:06,711 Εντάξει. 723 00:39:12,384 --> 00:39:15,286 Θα επιστρέψω αμέσως, Κούπερ. 724 00:39:15,387 --> 00:39:17,523 Γεια, Γουόλτ; Απλώς περπάτα με μέσα από αυτό. 725 00:39:17,588 --> 00:39:19,490 Προφανώς, αυτά Υγεία 726 00:39:19,557 --> 00:39:21,427 και επιθεωρητές Ανθρωπίνων Υπηρεσιών 727 00:39:21,559 --> 00:39:22,994 μπήκε μέσα σε ένα μάτσο των 80χρονων 728 00:39:23,061 --> 00:39:25,731 που έπιναν και βρώμικος χορός. 729 00:39:25,864 --> 00:39:27,503 -Προσπάθησαν να πάρουν τη γυναίκα σου... -Γεια, γεια, 730 00:39:27,565 --> 00:39:30,501 απλά άσε με να μιλήσω στην Άντζι. 731 00:39:31,335 --> 00:39:32,603 Γεια, τι έγινε; 732 00:39:32,704 --> 00:39:33,914 Αυτός ο γιος της σκύλας προσπάθησε να με αρπάξει 733 00:39:33,938 --> 00:39:35,407 και χώσε με στον καναπέ. 734 00:39:35,541 --> 00:39:36,708 Εσύ λοιπόν... 735 00:39:36,775 --> 00:39:39,411 Ι-Τον γονάτισα στα καρύδια του και τον αγκώνα 736 00:39:39,510 --> 00:39:41,246 στο χοντρό γαμημένο κεφάλι του. 737 00:39:41,378 --> 00:39:42,748 Τι γίνεται με το άλλο; 738 00:39:42,847 --> 00:39:44,181 Λοιπόν, μόλις σκόνταψε. 739 00:39:44,282 --> 00:39:45,951 εννοώ, δεν είδε το πόδι μου, υποθέτω. 740 00:39:46,050 --> 00:39:48,018 Μωρό μου, το λες έτσι ακριβώς στο δικαστήριο. 741 00:39:48,119 --> 00:39:49,887 Καλό κορίτσι. Γεια, Γουόλτ; 742 00:39:49,987 --> 00:39:52,090 Κάντε αυτά το γηροκομείο οι επιθεωρητές έχουν κονκάρδες; 743 00:39:52,190 --> 00:39:54,092 Δεν ξέρω για κονκάρδες. 744 00:39:54,192 --> 00:39:56,628 Έχουν τη δύναμη να συλλάβει και να κρατήσει; 745 00:39:56,728 --> 00:39:58,228 Δεν το κάνουν. 746 00:39:58,295 --> 00:40:01,065 Εντάξει, ήταν μόνο μερικά λίπος γαμώ αρπάζοντας τη γυναίκα μου, τότε. 747 00:40:01,132 --> 00:40:02,534 Να τι θέλω να κάνεις. 748 00:40:02,634 --> 00:40:04,034 Θέλω να τους ξεκολλήσεις αυτή τη στιγμή 749 00:40:04,101 --> 00:40:06,538 και αφήστε τους να φύγουν, εκτός αν θέλετε τη νέα μου συμβουλή 750 00:40:06,605 --> 00:40:08,306 να είναι η νεότερη αιμορροΐδα σου. 751 00:40:08,440 --> 00:40:09,851 Έτσι και... Τι στέκεσαι εκεί; 752 00:40:09,875 --> 00:40:11,443 Απλώς γαμημένο, ξέσπασέ τους, μπουμπούκι. 753 00:40:11,543 --> 00:40:13,445 Μη μου φωνάζεις. Μόλις έφτασα εδώ. 754 00:40:13,579 --> 00:40:16,081 Νομίζεις ότι φωνάζει; Αυτό δεν φωνάζει. 755 00:40:16,181 --> 00:40:18,115 Λύστε 756 00:40:18,215 --> 00:40:20,085 η γαμημένη γυναίκα μου και η γαμημένη κόρη μου 757 00:40:20,184 --> 00:40:22,387 και αφήστε τους να φύγουν τώρα, με καταλαβαίνεις; 758 00:40:22,454 --> 00:40:24,054 Σου είπα, Γουόλτ. 759 00:40:24,155 --> 00:40:26,090 Εντάξει. Κόρι; 760 00:40:28,193 --> 00:40:30,353 Το δείπνο θα είναι λίγο αργά απόψε μωρό μου. 761 00:40:30,394 --> 00:40:31,530 λυπάμαι. 762 00:40:31,630 --> 00:40:32,664 Δεν πειράζει μωρό μου. 763 00:40:32,764 --> 00:40:35,432 Εντάξει. Θα τα πούμε αργότερα. 764 00:40:35,534 --> 00:40:36,702 Σε αγαπώ, μπαμπά. 765 00:40:36,802 --> 00:40:38,335 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. 766 00:40:38,436 --> 00:40:39,971 Δεν θα το πιστέψετε αυτό το σκατά. 767 00:40:40,070 --> 00:40:42,139 Νόμιζα ότι άκουσα να φωνάζει. 768 00:40:42,239 --> 00:40:44,775 Α, αυτό ήμουν μόνο εγώ καθαρίζοντας τη θλίψη μου. 769 00:40:44,876 --> 00:40:46,443 Θα το πάρουμε εκεί. 770 00:40:46,545 --> 00:40:48,012 Είναι μια ωραία επιλογή. 771 00:40:48,112 --> 00:40:49,514 Ε, ναι. Ναι. 772 00:40:49,614 --> 00:40:51,949 Θα θέλατε να επιλέξετε μερικές συνθέσεις λουλουδιών; 773 00:40:52,050 --> 00:40:53,661 Είμαι διασκεδαστική εποχή που οδήγησε έξω, να σου πω την αλήθεια. 774 00:40:53,684 --> 00:40:56,186 Γιατί δεν διαλέγεις τα λουλούδια; Εντάξει; 775 00:40:56,320 --> 00:40:58,222 Πρέπει να πάμε να δούμε ο παππούς σου, γιος. 776 00:40:59,423 --> 00:41:01,025 Ε, πόσα θα ήθελες; 777 00:41:01,159 --> 00:41:04,596 Α, δεν ξέρω, Αρκετά να πω ότι προσπάθησα, 778 00:41:04,663 --> 00:41:07,164 δεν είναι αρκετό για να πω ότι μου λείπει. 779 00:41:10,001 --> 00:41:11,836 Καλά. Ε... 780 00:41:42,166 --> 00:41:44,835 Ξέρεις τι κάνει τα ηλιοβασιλέματα στο Δυτικό Τέξας 781 00:41:44,936 --> 00:41:47,572 τόσο θεαματικό; 782 00:41:48,338 --> 00:41:50,007 Δεν είναι έτσι παντού; 783 00:41:50,074 --> 00:41:51,876 Μμ-μμ. 784 00:41:52,010 --> 00:41:53,478 Είναι ένας συνδυασμός σκόνης 785 00:41:53,545 --> 00:41:55,981 και η έλλειψη υγρασίας στον αέρα. 786 00:41:56,047 --> 00:41:59,985 Μικρότερα μήκη κύματος φωτός φιλτράρονται, 787 00:42:00,050 --> 00:42:02,219 αφήνοντας το κόκκινο και το πορτοκαλί. 788 00:42:02,320 --> 00:42:05,322 Έλλειψη νερού και σκόνης. 789 00:42:06,324 --> 00:42:09,960 Δύο πράγματα που κάνουν να ζεις εδώ τόσο γαμημένο αφόρητο. 790 00:42:10,728 --> 00:42:14,733 Το μέρος μας μισεί όλη μέρα και μετά μας δίνει αυτό. 791 00:42:14,833 --> 00:42:17,235 Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα. 792 00:42:17,335 --> 00:42:19,237 Δεν είμαι σίγουρος ότι πρέπει. 793 00:42:19,336 --> 00:42:20,838 Δεν πρέπει. 794 00:42:20,938 --> 00:42:23,074 Είμαι 82 χρονών, και κάθεται σε αυτή την καρέκλα 795 00:42:23,173 --> 00:42:26,277 πονάει σαν ένα γαμημένο τροχαίο. 796 00:42:26,376 --> 00:42:28,614 Το να αναρωτιέμαι είναι το μόνο που μου έμεινε. 797 00:42:32,951 --> 00:42:34,786 Τι γίνεται με εσάς; 798 00:42:36,987 --> 00:42:39,757 Κάνεις μια ειλικρινή δουλειά, ή εξαπατάς τον κόσμο 799 00:42:39,858 --> 00:42:41,860 σαν τον γέρο σου; 800 00:42:42,994 --> 00:42:44,596 Υποθέτω ότι είμαι απατεώνας σαν αυτόν. 801 00:42:44,695 --> 00:42:47,364 Ναι. Φιγουράρει. 802 00:42:47,431 --> 00:42:50,568 Κοίτα πόσο πέφτει το μήλο. 803 00:42:56,507 --> 00:42:59,043 Διάλεξε ένα φέρετρο. θέλεις να δω μια φωτογραφία του; 804 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Βάζω στοίχημα ότι ανυπομονείς να το πάρεις είναι στο έδαφος, μπορείς; 805 00:43:01,947 --> 00:43:04,190 Αποφύγαμε να πούμε ο ένας στον άλλο η αλήθεια για πολύ καιρό. 806 00:43:04,215 --> 00:43:06,351 Ας μην ξεκινήσουμε τώρα. 807 00:43:09,920 --> 00:43:11,956 Θα το καταστρέψεις. 808 00:43:20,998 --> 00:43:23,568 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί όλοι θέλουν να το καταστρέψουν. 809 00:43:27,438 --> 00:43:30,007 Είναι ασθένεια, ξέρεις; 810 00:43:30,876 --> 00:43:33,411 Για κάποιους ανθρώπους. 811 00:43:33,510 --> 00:43:35,413 Για αυτήν. 812 00:43:35,480 --> 00:43:38,315 Και σκότωσε ένα κομμάτι της που αγάπησα 813 00:43:38,449 --> 00:43:41,485 και μας άφησε με τη γυναίκα που ήξερες. 814 00:43:43,320 --> 00:43:45,690 Αλλά θυμάμαι όταν ήταν το πιο λαμπερό φως 815 00:43:45,791 --> 00:43:47,659 όπου κι αν πήγαινε. 816 00:43:51,697 --> 00:43:54,599 Δεν έχει δει ποτέ ένα ηλιοβασίλεμα πιο όμορφο. 817 00:44:00,637 --> 00:44:02,340 Λοιπόν, 818 00:44:02,440 --> 00:44:05,610 ο ήλιος είχε ήδη δύσει την ώρα που γεννήθηκα. 819 00:44:16,621 --> 00:44:18,588 Την Παρασκευή της κηδείας. 820 00:44:29,701 --> 00:44:33,371 Δεν πρόλαβα να τη γνωρίσω ποτέ, αλλά μακάρι να μπορούσα. 821 00:44:35,306 --> 00:44:37,375 Καλό είναι να μην το έκανες. 822 00:44:41,612 --> 00:44:44,548 Θα σε δω την Παρασκευή, φαντάζομαι. 823 00:44:44,648 --> 00:44:46,583 Τα λέμε τότε. 824 00:46:11,268 --> 00:46:12,503 Ξέρεις, ήταν ίσως το καλύτερο 825 00:46:12,637 --> 00:46:15,239 ότι μόνο εσένα είχα ποτέ το Σαββατοκύριακο. 826 00:46:16,440 --> 00:46:19,510 Δεν μεγάλωσα για να κάνω γιο. 827 00:46:23,148 --> 00:46:25,483 Και όλα τα έκανε ο παππούς σου ήταν ο ίδιος δουλειά 828 00:46:25,615 --> 00:46:29,519 να γίνει ανάπηρος έξω στις εξέδρες. 829 00:46:29,619 --> 00:46:31,621 Ελάτε σπίτι και μεθύστε αρκετά 830 00:46:31,688 --> 00:46:35,260 να ασχοληθώ με το βλέμμα μου ανεμοστρόβιλος μιας μητέρας. 831 00:46:37,695 --> 00:46:40,565 Και μετά έλα στο δωμάτιό μου και... 832 00:46:40,664 --> 00:46:44,001 προσπαθήσει να νικήσει τις αποτυχίες του όλα έξω από μένα. 833 00:46:52,809 --> 00:46:54,344 Αν σηκώσεις το αγόρι αυτού του κοριτσιού, 834 00:46:54,445 --> 00:46:57,148 ή ένα δικό σου, απλά να ξέρεις αυτό: 835 00:46:57,248 --> 00:47:01,585 Ε, όπως κι αν μεγαλώσεις τον γιο σου έτσι θα μεγαλώσει τον γιο του. 836 00:47:05,356 --> 00:47:07,025 Και αυτός ο κύκλος είναι... 837 00:47:08,193 --> 00:47:10,594 ...σχεδόν αδύνατο να σπάσει. 838 00:47:11,396 --> 00:47:13,063 Το έσπασες. 839 00:47:13,898 --> 00:47:15,666 το απέφευγα. 840 00:47:26,177 --> 00:47:27,777 Σε αγαπώ, μπαμπά. 841 00:47:33,150 --> 00:47:35,585 Έκανες τα δυνατά σου και... 842 00:47:35,686 --> 00:47:38,222 το καλύτερό σου είναι αρκετά καλό για μένα. 843 00:47:47,864 --> 00:47:49,134 Έχεις φως; 844 00:47:49,233 --> 00:47:51,702 Ναι. Ναι, είναι ακριβώς εκεί. 845 00:47:59,844 --> 00:48:01,278 Ευχαριστώ. 846 00:48:02,079 --> 00:48:04,414 Ήταν ζεστό σήμερα, δεν ήταν; 847 00:48:06,117 --> 00:48:08,786 - Έκανε ζέστη. -Ναι. 848 00:48:42,820 --> 00:48:45,556 Εντάξει. Τι μέρα. 849 00:48:49,626 --> 00:48:50,860 Ω, λυπάμαι, παιδιά. 850 00:48:50,961 --> 00:48:53,498 με συνέλαβαν, και να σου πω, 851 00:48:53,630 --> 00:48:55,465 που θα καταστρέψει ένα απόγευμα. 852 00:48:55,565 --> 00:48:57,434 Ainsley; Αγάπη μου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 853 00:48:57,501 --> 00:48:59,503 -Περίμενε, είπες... - Μεγάλη ιστορία, Ντέιλ. 854 00:48:59,603 --> 00:49:00,804 Ήταν αυτοάμυνα. 855 00:49:00,905 --> 00:49:02,407 -Τι ήταν η αυτοάμυνα; -Λοιπόν, 856 00:49:02,507 --> 00:49:05,610 ένας άντρας άρπαξε τη μαμά, και αυτό λειτουργεί μόνο με έναν τρόπο. 857 00:49:05,710 --> 00:49:08,246 Δεν έχω καμία αμφιβολία. Χρειάζεται να τηλεφωνήσω σε κανέναν; 858 00:49:08,346 --> 00:49:09,614 Όχι, ο μπαμπάς το έχει χειριστεί. 859 00:49:09,679 --> 00:49:11,916 Όλα όσα τελειώνουν καλά είναι καλά. 860 00:49:13,318 --> 00:49:14,585 Ε... 861 00:49:14,652 --> 00:49:16,454 Νομίζω ότι το έχω ανάποδα. 862 00:49:16,521 --> 00:49:19,157 Το κάνεις. Α, αλλά καταλαβαίνουμε το πνεύμα της δήλωσης. 863 00:49:19,257 --> 00:49:20,791 Μωρό μου, σε χρειάζομαι. 864 00:49:20,858 --> 00:49:24,262 Απλά θυμηθείτε, όσο πιο πεινασμένοι να είσαι, τόσο καλύτερη θα είναι η γεύση του. 865 00:49:26,130 --> 00:49:28,465 Μμ-χμμ. Ω, σκατά. 866 00:49:29,266 --> 00:49:32,202 Το Supper θα είναι μια αλυσιδωτή συμμορία θέμα, υποθέτω, απόψε. 867 00:49:32,302 --> 00:49:35,206 Η μόνη λογική εξήγηση για αυτή την κατάσταση 868 00:49:35,306 --> 00:49:36,840 είναι μια δοκιμασία από τον Θεό. 869 00:49:36,974 --> 00:49:38,652 - Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να καταλήξω. -Τι νομίζετε 870 00:49:38,675 --> 00:49:40,710 για τον ατημέλητο Joes; 871 00:49:40,811 --> 00:49:42,246 -Μεγάλος. -Μεγάλος. 872 00:49:42,347 --> 00:49:43,514 Μεγάλος. 873 00:50:45,976 --> 00:50:48,096 Συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης πετρελαίου μειώθηκαν κατά 3% σήμερα 874 00:50:48,179 --> 00:50:49,847 στους 725 ως ΟΠΕΚ 875 00:50:49,914 --> 00:50:52,217 αυξάνει την παραγωγή σε μια προσπάθεια να οδηγήσει 876 00:50:52,282 --> 00:50:55,219 οι τιμές πέφτουν και αργούν την επέκταση της παραγωγής πετρελαίου 877 00:50:55,320 --> 00:50:56,586 στη λεκάνη της Πέρμιας. 878 00:50:56,686 --> 00:50:58,456 Ο Αμερικανός όμως Ινστιτούτο Πετρελαίου 879 00:50:58,588 --> 00:51:01,326 touts πιο αποτελεσματικά και αυτοματοποιημένες τεχνικές διάτρησης 880 00:51:01,425 --> 00:51:04,161 επιτρέπουν κέρδη σε χαμηλότερες τιμές ανά βαρέλι, 881 00:51:04,262 --> 00:51:06,231 αν και παραδέχεται ότι ένας εμπορικός πόλεμος με τον ΟΠΕΚ 882 00:51:06,297 --> 00:51:09,467 βλάπτει τους παραγωγούς τόσο εδώ όσο και στο εξωτερικό. 883 00:51:11,902 --> 00:51:14,871 Κριάρι, μπα, ζωολογικός κήπος. Lickety, Lickety, zoo, zoo. 884 00:51:14,972 --> 00:51:18,809 Ποιος, ουα, ουα, ποιος. Δώσε τους την κόλαση, TCU! 885 00:51:19,643 --> 00:51:21,811 Πάμε, Βάτραχοι! 886 00:51:22,547 --> 00:51:24,614 Πάμε, TCU! 887 00:51:26,083 --> 00:51:29,586 Ας τους δώσουμε κόλαση! Πάμε, Βάτραχοι! 888 00:51:31,556 --> 00:51:33,291 Πάμε, Πορφύρα! 889 00:51:35,492 --> 00:51:38,228 -Αυτή είναι η κόλασή μου. -Ριφ, κριάρι, μπα, ζωολογικός κήπος. 890 00:51:38,329 --> 00:51:41,398 Lickety, Lickety, zoo, zoo. Ποιος, ουα, ουα, ποιος. 891 00:51:41,465 --> 00:51:43,467 Δώσε τους την κόλαση, TCU. 892 00:51:43,601 --> 00:51:46,471 Πάμε, TCU! Riff, ram, bah, ζωολογικός κήπος. 893 00:51:46,603 --> 00:51:48,373 Lickety, Lickety, zoo, zoo. 894 00:51:48,472 --> 00:51:50,574 Ποιος, ουα, ουα, ποιος. 895 00:51:50,641 --> 00:51:52,909 Δώσε τους την κόλαση, TCU! 896 00:51:52,976 --> 00:51:55,880 Πάμε, Πορφύρα! 897 00:52:05,489 --> 00:52:06,824 Τι φρικιό κάνεις εδώ; 898 00:52:06,923 --> 00:52:09,193 Ξέρεις, είσαι 18 τώρα. Μπορείς να πεις «γάμα». 899 00:52:09,293 --> 00:52:11,762 Μπορώ, αλλά επιλέγω να μην το κάνω. 900 00:52:11,862 --> 00:52:13,831 Διατηρώ το στόμα μου καθαρό. 901 00:52:14,699 --> 00:52:16,099 Το αμφιβάλλω. 902 00:52:16,166 --> 00:52:17,811 Ξέρεις, με παρηγορεί ότι θα πεθάνεις από καρκίνο του πνεύμονα. 903 00:52:17,835 --> 00:52:20,036 Μακάρι να γίνει συμβεί σύντομα. 904 00:52:20,137 --> 00:52:21,371 -Σαν σήμερα. -Λοιπόν, ποιος ξέρει; 905 00:52:21,505 --> 00:52:22,882 Ίσως βγω έξω μπροστά από ένα λεωφορείο. 906 00:52:22,907 --> 00:52:25,543 Θα θέλατε, παρακαλώ; Αφήστε με να μαντέψω. 907 00:52:25,643 --> 00:52:27,677 Η χήρα τελικά ήρθε στα συγκαλά της. 908 00:52:27,777 --> 00:52:30,581 -Δεν αναφέρεις το όνομά της. -Δεν ξέρω το όνομά της. 909 00:52:31,382 --> 00:52:32,617 Γιατί σε έδιωξε; 910 00:52:32,682 --> 00:52:34,083 Επιτέλους σε βλέπει στο φως της ημέρας; 911 00:52:34,184 --> 00:52:35,829 Όχι, στην πραγματικότητα, ανακάλυψε ότι είχαμε σχέση. 912 00:52:35,853 --> 00:52:38,523 -Συνέχισε να καπνίζεις, Κούπερ. - Μμ. 913 00:52:44,795 --> 00:52:47,164 Αφήνεις τον Κούπερ κοιμάμαι στον καναπέ; 914 00:52:47,264 --> 00:52:48,699 Τώρα πρέπει να το καθαρίσουμε. 915 00:52:48,798 --> 00:52:51,536 Λοιπόν, αγάπη μου, είχε μια δυο σκληρές μέρες. Να είσαι καλός. 916 00:52:51,635 --> 00:52:53,103 Τι γίνεται με τις δύο μέρες μου; 917 00:52:53,204 --> 00:52:55,039 -Ε; -Αγάπη μου, έγινες αποδεκτός 918 00:52:55,139 --> 00:52:57,242 στο κολέγιο και πήγε πίνοντας τη μέρα σου με τη μητέρα σου. 919 00:52:57,375 --> 00:52:59,175 -Τι συμβαίνει με εκείνες τις μέρες; -Και μετά 920 00:52:59,244 --> 00:53:01,512 επιτέθηκε και φυλακίστηκε. 921 00:53:01,612 --> 00:53:04,148 Σε κρατούσαν. Δεν ήσουν έγκλειστος, εντάξει; 922 00:53:04,215 --> 00:53:05,650 Βεβαίως, μπαμπά. Σίγουρος. 923 00:53:05,750 --> 00:53:07,617 Πάρτε το μέρος του κόσμου! 924 00:53:07,717 --> 00:53:09,987 Με συγχωρείτε. 925 00:53:14,224 --> 00:53:15,992 Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ... 926 00:53:17,862 --> 00:53:19,139 ...ότι μετακομίσατε στο Φορτ Γουόρθ. 927 00:53:19,163 --> 00:53:20,498 Στην πραγματικότητα, όλοι σας. 928 00:53:20,597 --> 00:53:22,500 Η γυναίκα σου, η κόρη σου. 929 00:53:22,599 --> 00:53:25,335 Είναι ένα όνειρο θα πρέπει να σκεφτείτε να γίνει πραγματικότητα. 930 00:53:25,402 --> 00:53:27,438 Έχεις αυτή τη δύναμη. 931 00:53:27,538 --> 00:53:29,306 Αυτό βρήκα στο Sonrisa. 932 00:53:30,074 --> 00:53:33,077 Τα χρήματα προέρχονται από ένα ταμείο στο Ντάλας, είναι η καλύτερη εικασία μου. 933 00:53:33,177 --> 00:53:36,146 Αυτός είναι ο διαχειριστής του ταμείου. Σχημάτισε την LLC. 934 00:53:38,114 --> 00:53:39,393 Ενημερώστε με αν χρειάζεσαι κάτι άλλο. 935 00:53:39,416 --> 00:53:41,786 Εντάξει, θα το κάνω. Ευχαριστώ φίλε. 936 00:54:05,909 --> 00:54:07,344 Πρωί. 937 00:54:09,980 --> 00:54:11,815 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 938 00:54:13,150 --> 00:54:14,150 Όχι. 939 00:54:16,152 --> 00:54:18,255 Αυτός είναι ο νέος σας συνεργάτης. 940 00:54:19,023 --> 00:54:21,391 Και είναι αληθινό γαμημένο πρόβλημα γιε μου.